Vertaling van "islamic development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab and Islamic Development Funds and Financial Institutions: Islamic Banking and Finance
Fonds de développement et institutions financières arabes et islamique: secteur bancaire et financier islamique

Islamic Development Bank
Banque islamique de développement

Islamic Development Bank | IDB [Abbr.]
Banque islamique de développement | BID [Abbr.]

Association of National Development Finance Institutions in Member Countries of the Islamic Development Bank
Association des institutions nationales de financement du développement des pays membres de la Banque islamique de développement

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Islamic State [ Islamic countries(STW) | islamic countries(UNBIS) ]
État islamique

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development
Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism
islam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Islamic Development Bank and EIB join forces for cooperation
La Banque islamique de développement et la BEI unissent leurs forces en faveur des pays méditerranéens

– having regard to the cooperation, particularly in the Mediterranean, between the European Investment Bank and the Islamic Development Bank announced on 9 February 2012,
– vu la coopération, en particulier en Méditerranée, entre la Banque européenne d'investissement et la Banque de développement islamique, annoncée le 9 février 2012,

Given the significant number of actors internally within the EU, e.g. the different Commission DGs, the Members States and the EIB, and external actors such as the partner countries themselves, the EBRD, World Bank, the International Monetary Fund (IMF), Islamic Development Bank, the African Development Bank and even the G8, it is extremely important that there is a synergy in action to avoid a "doubling up" of activities.
Étant donné le nombre significatif d'acteurs internes à l'UE, notamment les différentes DG de la Commission, les États membres et la BEI, et d'acteurs extérieurs, comme les pays partenaires eux-mêmes, la BERD, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque islamique de développement, la Banque africaine de développement et même le G8, il est particulièrement important qu'il existe une synergie d'action évitant les "doublons".

Abu Dhabi, 9 February 2012 - The Islamic Development Bank and the European Investment Bank today signed a Memorandum of Understanding.
Abou Dhabi, le 9 février 2012 – La Banque islamique de développement (BIsD) et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont signé ce jour un protocole d'accord.

“The group of five international financial institutions is currently coordinating its activities with the regional Arab institutions (Islamic Development Bank, Arab Fund for Economic and Social Development, OPEC Fund, Arab Monetary Fund), which bring to the partnership their economic analyses and financial instruments”.
« Le groupe des cinq institutions financières internationales se coordonne à présent avec les institutions régionales arabes (Banque islamique de développement, Fonds arabe de développement économique et social, Fonds OPEP, Fonds monétaire arabe) qui apportent au partenariat leurs analyses économiques et leurs instruments financiers », a-t-il ajouté.

In a period marked by Islamic terrorism, where fundamentalist networks are being broken up in certain suburbs, and at a time when our republican laws and our principle of secularism are coming into conflict with the development of a radical kind of Islam on our soil, how can Europe take the responsibility of forcing upon Europeans a country with an Islamic government?
Dans une période marquée par le terrorisme islamique, où dans certaines banlieues sont démantelées des réseaux fondamentalistes et à un moment où nos lois républicaines et notre principe de laïcité se heurtent au développement d’un Islam radical sur notre sol, comment l’Europe peut-elle prendre la responsabilité d’imposer aux peuples européens une nation dont le gouvernement est islamiste?

By letter of 7 December 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, on the proposal for a Council decision on Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development (8108/1999 – COM(1998) 357 – 1998/0199(CNS)).
Par lettre du 7 décembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de décision du Conseil sur l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement (8108/1999 - COM(1998) 357 - 1998/0199(CNS)).

In some respects, this Islamic legal order is at odds with the legal order which has developed in European states: inequality between men and women, bans on criticizing Islam, the death penalty in situations prescribed by Islam, bans on apostasy from Islam, etc.
Ce dernier est à certains égards en contradiction avec celui que les États européens ont développé: inégalité entre hommes et femmes, interdiction de toute critique à l'égard de l'islam, peine de mort dans les cas prévus par l'islam, interdiction de renier, etc.

The aid given to developing countries by the group of Arab Funds (Saudi Fund, Kuwait Fund, Abu Dhabi Fund, AFESD, Islamic Development Bank and ABEDA) amounted to US$ 710 million in 1986.
L'aide fournie aux pays en voie de développement par le groupe des Fonds Arabes (Fonds Saoudiens, Fonds Koweitiens, Fonds d'Abou Dhabi, FADES, Banque Islamique et BADEA) s'est élevée à 710 millions de $ en 1986.

In addition, the Bank will contribute further to the development of blending mechanisms and will continue to explore synergies with other international financial institutions, including the Islamic Development Bank, with which an operational agreement was signed in 2012.
De plus, la Banque contribuera davantage au développement des mécanismes de panachage et continuera à explorer les possibilités de synergies avec d'autres institutions financières internationales, dont la Banque islamique de développement avec laquelle elle a signé un accord opérationnel en 2012.