Vertaling van "islamic congress said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union of Arabists and Islamicists [ Congress of Arab and Islamic Studies ]
Union européenne des arabisants et islamisants [ UEAI | Congrès des études arabes et islamiques ]

World Muslim Congress [ WMC | World Islamic League ]
Congrès du monde islamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Islamic Congress said that removing people's rights was problematic because some people may have legitimate concerns about themselves but know that if they speak out their family members overseas may suffer persecution.
Le Congrès islamique canadien a déclaré que le fait de priver les gens de leurs droits pose problème dans le cas de ceux qui savent qu'ils ne peuvent pas parler de leur situation à cause de la persécution dont les membres de leur famille pourraient être victimes à l'étranger.

For example, during the 2011 study by the Standing Committee on Public Safety and National Security on the old Bill C-17—which was the earlier version of Bill S-7—Denis Barrette, the spokesperson for the International Civil Liberties Monitoring Group; Ihsaan Gardee, the executive director of the Canadian Council on American-Islamic Relations; Ziyaad Mia, the chair of the Advocacy and Research Committee of the Canadian Muslim Lawyers Association; and James Kafieh, the legal counsel for the Canadian Islamic Congress, spoke out against this bill. They said it was unnecessary and violated a number of civil liberties and human rights.
Par exemple, lors de l'étude de 2011 par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale sur l'ancien projet de loi C-17 — qui est la version antérieure du projet de loi S-7 —, M Denis Barrette, porte-parole de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles, M. Ihsaan Gardee, directeur exécutif du Conseil canadien en relations islamo-américaines, M. Ziyaad Mia, président du Comité de représentation et de recherche de l'Association canadienne des juristes musulmans et M. James Kafieh, avocat-conseil du Congrès islamique canadien, s'étaient prononcés contre ce projet de loi qui était inutile et qui portait atteinte à diverses libertés civiles et à divers droits de la personne.

The Montreal Gazette reported on September 8 that Mohamed Elmasry of the Canadian Islamic Congress said the solution is as simple as having women who wear a niqab show their faces to female elections officials. The government believes our bill is a sensible compromise between respecting cultural customs and maintaining the integrity and credibility of the voting process.
Le gouvernement considère que son projet de loi constitue un compromis raisonnable entre le respect des coutumes culturelles et la préservation de l'intégrité et de la crédibilité du processus électoral.

Last week, a Vancouver imam literally called for the massacre of Jews, and the president of the Canadian Islamic Congress, Dr. Mohamed Elmasry said that all Israelis over the age of 18 are legitimate targets of terrorist acts.
La semaine dernière, un imam de Vancouver appelait littéralement au massacre des juifs, et le président du Congrès islamique du Canada, le Dr Mohamed Elmasry, a soutenu que tous les Israéliens de plus de 18 ans représentaient des cibles légitimes d'attentats terroristes.

Mohamed Elmasry, national president of the Canadian Islamic Congress, spoke very eloquently of this when he said:
Mohamed Elmasry, le président national du Congrès islamique canadien, a parlé fort éloquemment quand il a dit: