Vertaling van "isis insurgency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurgency [ insurgence | insurrection | irregular warfare ]
insurrection [ guerre irrégulière ]

Isis International [ Isis International Women's Information and Communication Service | Women's International Information and Communication Service ]
Isis International [ Isis - Service féminin international d'information et de communication | Service féminin international d'information et de communication ]

International Satellite for Ionospheric Studies [ ISIS | ISIS satellite ]
satellite international d'étude de l'ionosphère

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

counter-insurgency helicopter
hélicoptère anti-guérilla

counter-insurgency and security operations
opérations anti-insurrectionnelles et de sécurité

counter-insurgency
mesure anti-insurrectionnelle

ISIS sighthead
viseur ISIS

International Statistical Institute [ ISI ]
Institut international de statistique

Ordinance of 31 August 1992 on the Provisional Internal Security Information System | ISIS Ordinance
Ordonnance du 31 août 1992 sur le système provisoire de traitement des données relatives à la protection de l'Etat | Ordonnance ISIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas, according to Human Rights Watch, even before the ISIS insurgency conditions were deteriorating in Iraq as sectarian tensions deepened, including daily attacks on civilians, with suicide and car bombings and assassinations becoming more frequent; whereas the Government of Iraq responded to peaceful protests with violence and to the worsening security situation with draconian counterterrorism measures;
K. considérant que, selon Human Rights Watch, même avant le début de l'insurrection de l'État islamique, la situation se détériorait en Iraq à mesure que les tensions sectaires s'intensifiaient, ce qui se traduisait notamment par des attentats quotidiens sur des civils, les attentats‑suicides, les attentats à la bombe et les meurtres devenant de plus en plus fréquents; que le gouvernement d'Iraq a répondu à des manifestations pacifiques par la violence et à l'aggravation de la situation sécuritaire par des mesures antiterroristes draconiennes;

6. Voices concern at reports of hundreds of foreign fighters, including citizens of EU Member States, having joined the ISIS insurgency; further calls for international cooperation in order to take appropriate legal action against any individuals suspected of being involved in acts of terrorism, including the introduction of new measures to prosecute those who plan and train for terrorism abroad; further recognises the security implications at both Member State and EU level of the failure to take appropriate action;
6. est préoccupé par les informations selon lesquelles des centaines de combattants étrangers, notamment des citoyens des États membres de l'Union, ont rejoint le mouvement insurrectionnel de l'État islamique; plaide, par ailleurs, pour une coopération internationale en vue de traduire en justice les personnes soupçonnées d'avoir participé à des actes de terrorisme, et notamment d'instaurer de nouvelles mesures afin de poursuivre devant les tribunaux les personnes qui planifient les actes de terrorisme et qui assurent l'entraînement pour le terrorisme à l'étranger; estime que l'absence de mesures adéquates aurait des implications sur le plan de la sécurité aux niveaux des États membres et de l'Union;

whereas the Philippines have received counter-insurgency, counterterrorism and intelligence training from the US army, in the context of the fight against militia groups that have potential links to regional (South-East Asian) and international terrorist groups such as al-Qaeda and ISIS.
considérant que les Philippines ont bénéficié, de la part de l'armée des États-Unis, d'un entraînement en matière de lutte contre-insurrectionnelle, de lutte contre le terrorisme et de renseignement, dans le contexte de leur combat contre des milices qui pourraient entretenir des liens avec des groupes terroristes régionaux du Sud-Est asiatique et des groupes internationaux comme al-Qaïda et le groupe «État islamique».

While ISIS has renamed itself several times since 2004 — al Qaeda in Iraq, the Mujahideen Shura Council, the Islamic State of Iraq, and al-Sham, Syria — it is literally the same insurgent group that U.S. forces have been battling for over a decade.
En effet, depuis 2004, l’EIIS s’est appelé Al Qaïda en Irak, le Conseil traditionnel des moudjahidines, l’État islamique d’Irak, et al-Sham, en Syrie.

While ISIS has renamed itself several times since 2004 — al Qaeda in Iraq, the Mujahideen Shura Council and the Islamic State of Iraq and al-Sham in Syria — it is literally the same insurgent group that U.S. forces have been battling for over a decade.
Même si l'EIIS a changé de nom plusieurs fois depuis 2004 — Al-Qaïda en Irak, le Conseil de la choura des moudjahidines et l'État islamique en Irak et au Levant en Syrie — , c'est toujours le même groupe d'insurgés contre lequel les forces américaines se battent depuis plus d'une décennie.

3. Voices grave concern at the acts of violence committed by ISIS and the apparent ease with which the insurgents have taken control of parts of Iraq; further expresses fears about the implications of the recent fighting for the political and economic situation of Iraq, in the wider region and internationally; underlines the grave geostrategic implications of the vulnerability of Iraqi oil fields;
3. exprime sa profonde préoccupation quant aux actes de violence perpétrés par l'État islamique et à la facilité apparente avec laquelle les insurgés ont pris le contrôle de certains territoires d'Iraq; exprime, en outre, sa crainte concernant les conséquences des récents combats sur la situation politique et économique du pays, dans l'ensemble de la région et au niveau international; souligne que la vulnérabilité des champs pétrolifères iraquiens a de graves implications géostratégiques;

66. Condemns in the strongest terms the involvement of the Pakistan Intelligence Service (ISI) with the insurgency, its intention being to make sure that Pakistan, too, gets a satisfactory outcome from any peace dividend;
66. condamne avec la plus grande fermeté les liens qu'entretiennent avec les insurgés les services de renseignement pakistanais (ISI), qui entendent s'assurer que le Pakistan obtiendra également une part satisfaisante des dividendes de la paix;

On the question of the role of the ISI, as you put it, to stop supporting the insurgency, and how to get the ISI to accept democracy— A civilian regime.
Pour ce qui est du rôle de la Direction du renseignement interservices, comme vous l'avez dit, pour arrêter d'appuyer l'insurrection et pour ce qui est d'amener la Direction à accepter la démocratie. Un gouvernement civil.

In addition, there is virtual unanimity that Pakistan’s Directorate for Inter-Services Intelligence (ISI) has continued to provide assistance to Afghan insurgent groups.
En outre, les avis sont quasi unanimes: la Direction générale pakistanaise du renseignement interservice (ISI) continue de prêter main forte aux groupes insurrectionnels afghans.

It is by Matt Waldman, who ran Oxfam in Afghanistan, and is entitled, " The Sun in the Sky: The Relationship between Pakistan's ISI and Afghan insurgents" .
Ce document, intitulé « The Sun in the Sky : The Relationship between Pakistan's ISI and Afghan insurgents », a été rédigé par Matt Waldman, qui était responsable d'Oxfam en Afghanistan.