Traduction de «ischemic heart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ischemic heart disease
cardiopathie ischémique

ischemic heart disease
ischémie cardiaque | maladie cardiaque ischémique

ischemic heart failure
insuffisance cardiaque ischémique [ insuffisance coronarienne ]

Ischemic heart disease
cardiopathie ischémique

ischemic cerebro-vascular accident | ischemic CVA
accident vasculaire cérébral ischémique

Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score
Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score

Volkmann's contracture [ ischemic paralysis | Volkmann's ischemic contracture | Volkmann syndrome ]
syndrome de Volkmann [ contracture de Volkmann | rétraction musculaire ischémique de Volkmann | maladie de Volkmann ]

Volkmann's ischemic contracture | Volkmann's contracture | Volkmann syndrome | ischemic muscular atrophy
syndrome de Volkmann | maladie de Volkmann | contracture ischémique de Volkmann | rétraction musculaire ischémique de Volkmann | contracture de Volkmann | rétraction ischémique de Volkmann

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

Disease of the heart muscle associated with electrical or mechanical dysfunction, in which the heart is the sole or predominantly involved organ.
cardiomyopathie primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, ischemic heart disease (IHD) is primarily a male disease during the main insurance purchasing years and the incidence is very low in pre-menopausal women.
Par exemple, la cardiopathie ischémique est une maladie essentiellement masculine pendant les principales années de souscription de contrats d’assurance et son incidence est très faible chez les femmes avant la ménopause.

Ischemic heart disease, or heart attacks, accounted for 25 and 20 per cent of the deaths among men and women, respectively.
La cardiopathie ischémique, ou crise cardiaque, représentait 25 p. 100 des décès chez les hommes et 20 p. 100 des décès chez les femmes.

On six previous occasions in this place, I have tabled public bills enumerating the many ill effects of habitual smoking, particularly cancer of the lungs, cancer of the pancreas, cancer of the throat, cancer of the urinary bladder, as well as ischemic heart disease and other chronic chest diseases, which I believe are of epidemic proportions.
J'ai précédemment, en six occasions, déposé des projets de loi d'intérêt public énumérant les nombreux effets nocifs de l'habitude de fumer, notamment le cancer des poumons, le cancer du pancréas, le cancer de la gorge, le cancer de la vessie urinaire, de même que la cardiopathie ischémique et d'autres maladies pulmonaires chroniques qui me semblent avoir pris des proportions épidémiques.

' You say a person, a patient suffering from infarctus or ischemic heart failure.
On dit une personne, un patient qui souffre d'infarctus ou d'insuffisance coronarienne.

The study revealed that in established market economies, unipolar major depression ranks only second to ischemic heart disease in terms of DALYs.
L’étude a révélé que la dépression majeure unipolaire arrive tout de suite derrière les cardiopathies ischémiques en termes d’AVCI dans les économies de marché établies.

The Belgian Governement recently notified the Commission that the Wallon regional authorities were planning to grant the firm UCB aid in support of three RD projects relating to immuno- allergology, cognitive disorders and ischemic heart diseases.
Le gouvernement belge a notifié à la Commission l'intention de la région wallonne d'octroyer à l'entreprise UCB S.A. une aide pour trois projets de recherche-développement dans les domaines de l'imuno-allergologie, des troubles cognitifs et des maladies ischémiques du coeur.