Traduction de «isaprogramme shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shall be permitted to conform [ shall conform ]
devoir pouvoir être conforme [ devoir être conforme ]

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

I shall pluck you
Je te plumerai

violation of the principle that play shall be continous
violation de la règle de continuité du jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The ISAProgramme shall be subject to an interim evaluation and a final evaluation, each of which shall be accompanied by an impact assessment, and the results of which shall be communicated to the European Parliament and the Council by 31 December 2018 and 31 December 2021 respectively.
3. Le programme ISA fait l'objet d'une évaluation intermédiaire et d'une évaluation finale, assorties l'une et l'autre d'une analyse d'impact approfondie, dont les résultats sont communiqués au Parlement européen et au Conseil respectivement le 31 décembre 2018 et le 31 décembre 2021 au plus tard.

5. The performance of the ISAProgramme shall be assessed against the objective laid out in Article 1(2) and the eligibility and selection criteria set out in Article 4(2).
5. La réalisation du programme ISA est évaluée par rapport à l'objectif fixé à l'article 1, paragraphe 2, et aux critères d'éligibilité et de sélection énoncés à l'article 4, paragraphe 2.

8. The evaluation of the ISAProgramme shall contain, where applicable, information regarding:
8. L'évaluation du programme ISA contient, le cas échéant, des informations concernant:

2. The Commission shall report annually to the ISACommittee and the competent committee or committees of the European Parliament on the implementation of the ISAProgramme and the re-use of interoperability solutions across the Union.
2. La Commission rend compte chaque année au comité ISA et à la commission ou aux commissions compétentes du Parlement européen de la mise en œuvre du programme ISA et de la réutilisation des solutions d'interopérabilité dans l'Union.

4. The evaluations shall examine issues such as the relevance, added value, effectiveness, efficiency, utility, the satisfaction of citizens and businesses, sustainability and coherence of ISAProgramme actions, as well as their coordination with other relevant Union initiatives.
4. Les évaluations consistent à passer en revue des aspects tels que la pertinence, la valeur ajoutée, l'efficience, l'utilité, la satisfaction des citoyens et des entreprises, la viabilité et la cohérence des actions du programme ISA, ainsi que la coordination de celles-ci avec d'autres initiatives pertinentes de l'Union.