Vertaling van "isaf’s mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commodity Management's mission
mission de la Gestion des produits

Immaculate Conception Indian Residential School [ Blood Indian Residential School | St. Mary's Mission Boarding School ]
Pensionnat indien de l'Immaculée Conception [ Pensionnat indien de Blood | Pensionnat indien St. Mary ]

Hay River Indian Residential School [ St. Peter's Mission Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Hay River [ Pensionnat indien de St. Peter ]

Salmonella mission
Salmonella Isangi

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

International Sailing Federation | ISAF [Abbr.]
Fédération internationale de voile | FIV [Abbr.]

International Security Assistance Force | ISAF [Abbr.]
Force internationale d'assistance à la sécurité | FIAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- having regard to UN peacekeeping/peacemaking interventions in Congo (1962), Namibia (1988), El Salvador (1992), Cambodia (1992), Somalia (1992), Yugoslavia - Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina (1992- 2002), Haiti (1994), Eastern Slavonia (1995- 1998), Kosovo (1999), Sierra Leone (1999), East Timor (1999), and US/UK led mission to Iraq and NATO ISAF led missions to Afghanistan (2001),
– vu les interventions des Nations unies de maintien de la paix/d'établissement de la paix au Congo (1962), en Namibie (1988), au Salvador (1992), au Cambodge (1992), en Somalie (1992), en Yougoslavie-Serbie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine (1992-2002), en Haïti (1994), en Slavonie orientale (1995-1998), au Kosovo (1999), au Sierra Leone (1999), au Timor oriental (1999), ainsi que les missions menées par les États-Unis et le Royaume-Uni en Irak, et les missions menées par l'OTAN FIAS en Afghanistan (2001),

- having regard to UN peacekeeping/peacebuilding interventions in Congo (1962), Namibia (1988), El Salvador (1992), Cambodia (1992), Somalia (1992), Yugoslavia - Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina (1992- 2002), Haiti (1994), Eastern Slavonia (1995- 1998), Kosovo (1999), Sierra Leone (1999), East Timor (1999), and the US/UK-led mission to Iraq (2003) and NATO ISAF-led mission to Afghanistan (2001),
— vu les interventions des Nations unies de maintien ou de construction de la paix au Congo (1962), en Namibie (1988), au Salvador (1992), au Cambodge (1992), en Somalie (1992), en Yougoslavie-Serbie, en Croatie, en Bosnie-et-Herzégovine (1992-2002), en Haïti (1994), en Slavonie orientale (1995-1998), au Kosovo (1999), au Sierra Leone (1999), au Timor oriental (1999), ainsi que les missions menées par les États-Unis et le Royaume-Uni en Irak (2003), et les missions menées par l'OTAN-FIAS en Afghanistan (2001),

Canada has been and continues to be in regular dialogue with our NATO and ISAF allies on all aspects of ISAF's mission, including the treatment of prisoners transferred by allied forces.
Le Canada continue de dialoguer régulièrement avec ses alliés de l'OTAN et de la FIAS sur tous les aspects de la mission de la FIAS, y compris le traitement des prisonniers transférés aux forces alliées.

Canada has been, and continues to be, in regular dialogue with our NATO and ISAF allies on all aspects of ISAF's mission, including the treatment of detainees transferred by allied forces.
Le Canada continue de dialoguer régulièrement avec ses alliés de l'OTAN et de la FIAS sur tous les aspects de la mission de la FIAS, y compris le traitement des détenus transférés aux forces alliées.

This approach is fundamentally different from ISAF's mission of providing a secure environment for the establishment of a self-sustaining, democratic Afghan government able to exercise its sovereign authority throughout the country.
C’est une approche fondamentalement différente de celle de la FIAS, qui a pour mission de créer un environnement sécuritaire qui soit favorable à l’établissement d’un gouvernement afghan démocratique et autonome, capable d’exercer sa souveraineté dans tout le pays.

At the last NATO meeting I attended France particularly expressed a distinct concern about the difference between the nature of the operation in the southern part of Afghanistan and ISAF's mission.
À la dernière réunion de l'OTAN à laquelle j'ai assisté, la France a exprimé une préoccupation précise quant à la différence entre la nature des opérations dans le sud de l'Afghanistan et la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF).

We support an extension of the ISAF’s mission, because that mission is reconstruction and nation building.
Nous sommes en faveur d’une expansion de la mission de l’ICAF, car sa mission, c’est la reconstruction, la nation building .

We support an extension of the ISAF’s mission, because that mission is reconstruction and nation building.
Nous sommes en faveur d’une expansion de la mission de l’ICAF, car sa mission, c’est la reconstruction, la nation building.

Ladies and gentlemen, our presentation will deal with four topics: criteria for assessing the ISAF mission's effectiveness, the ISAF concept of operation, assessing the success of the ISAF operation, and finally assessing the consequences of a premature withdrawal of ISAF.
Mesdames et messieurs, notre exposé va porter sur quatre thèmes : les critères d'évaluation de l'efficacité de la mission de l'ISAF, le concept opérationnel de l'ISAF, l'évaluation du succès de ses opérations et enfin, l'évaluation des conséquences d'un retrait prématuré de l'ISAF.