Vertaling van "is why she cannot " (Engels → Frans) :

Why does the parliamentary secretary believe that she cannot do anything in this House, she cannot stand up, that does not preclude this process from going through the appeal?
Pourquoi la secrétaire parlementaire croit-elle qu'elle ne peut rien faire à la Chambre et qu'il lui est impossible de prendre position? Cela n'empêcherait pas d'avoir recours au processus d'appel.

Why does the minister insult Canadians with pretend numbers when she knows she cannot back them up with facts?
Pourquoi la ministre insulte-t-elle les Canadiens en présentant des chiffres qu'elle sait ne pas pouvoir étayer par des faits?

Can she tell us why she cannot table her employment insurance plan immediately?
Peut-elle nous dire pourquoi elle ne peut pas déposer son plan pour l'assurance-emploi immédiatement?

− Madam President, as has already been mentioned, my colleague Ms Kroes had a small accident so that is why she cannot be with us.
− (EN) Madame la Présidente, comme cela a déjà été mentionné, ma collègue Madame Kroes a eu un petit accident et elle ne peut donc être présente aujourd’hui.

One must wonder why she cannot answer the questions in quite the way she should.
Il faut se demander pourquoi elle ne peut pas répondre aux questions comme elle le devrait normalement.

She has just opted out of the school milk scheme and I think it is interesting why she has done that – she actually loves milk – but she would rather be outside playing with her friends than sitting drinking milk, which she is forced to do within the school.
Elle a choisi de ne pas participer au dispositif de distribution de lait dans les écoles et je pense qu’il est intéressant de savoir pourquoi elle a agi ainsi – à vrai dire, elle adore le lait – mais préfère être à l’extérieur jouer avec ses amis plutôt qu’être assise à boire du lait, ce qu’elle est obligée de faire au sein de l’école.

Why does she not admit that she just cannot handle her department and that she cannot secure the confidential personal information of Canadians?
Pourquoi n'admet-elle pas qu'elle est incapable de diriger son ministère et d'assurer la sécurité des renseignements personnels et confidentiels concernant les Canadiens?

Mr President, it is a pleasure to participate in this debate on behalf of the Commission and, above all, on behalf of Mrs Diamantopoulou, who regrets that she cannot be here today because she is attending a meeting of the Social Affairs Council in Luxembourg.
- (EN) Monsieur le Président, c’est pour moi un plaisir de participer à ce débat au nom de la Commission et surtout au nom de Mme Diamantopoulou, qui regrette de ne pouvoir se trouver ici aujourd’hui parce qu’elle assiste à une réunion du Conseil "Affaires sociales" à Luxembourg.

That is why we cannot rely exclusively on technical systems, and why there is a need for contents to be monitored, in which respect there must be restrictions on content, which cannot relate only to real-time transmissions.
C'est pourquoi nous ne pouvons pas uniquement compter sur les systèmes techniques ; un contrôle sur les contenus est nécessaire, des limites liées aux contenus sont nécessaires et celles-ci ne peuvent pas non plus se limiter simplement à l'émission en temps réel.