Traduction de «is why minister goodale » (Anglais → Français) :

That is why Minister Goodale has announced that there will be no new cost recovery plan before the year 2000.
C'est pourquoi le ministre Goodale a annoncé qu'il n'y aura pas de nouvelle stratégie de recouvrement des coûts avant l'an 2000.

Mr. Howard Hilstrom: It's not the question of why the Wheat Board would not want to meet; it's a question of why Minister Goodale would not be wanting to come here.
M. Howard Hilstrom: Il ne s'agit pas de savoir pourquoi la Commission du blé ne veut pas de rencontre; il s'agit de savoir pourquoi le ministre Goodale pourrait ne pas souhaiter venir ici.

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

Why does the Commission support the creation of a European Minister of Economy and Finance?
Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?

That is why, Minister Carlgren and Commissioner Dimas, I am very, very pleased at the signals that you are sending today.
C’est pourquoi, Monsieur Carlgren, Monsieur Dimas, je suis très, très satisfait des signaux que vous avez envoyés aujourd’hui.

That is why ministers will discuss with the Commission the concrete proposals on migrant remittances and how they could be made more productive for development – a debate that is to be welcomed.
C'est pourquoi les ministres débattront avec la Commission des propositions concrètes sur les transferts financiers des travailleurs expatriés et sur la manière de les rendre plus productifs pour le développement – un débat dont il faut se réjouir.

Indeed, when Minister Goodale appeared before the Standing Senate Committee on National Finance to discuss Bill C-43, it was made clear that there is nothing in that bill either for child care for rural families, and Minister Goodale had no solution for dealing with this problem.
En fait, lorsque le ministre Goodale a comparu devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales pour discuter du projet de loi C-43, il a été clairement établi qu'il n'y a rien dans ce projet de loi non plus au sujet des services de garde pour les familles rurales, et le ministre Goodale n'avait aucune solution à proposer pour remédier à ce problème.

Prime Minister Chrétien made it extremely clear in announcing the appointment of the Honourable Ralph Goodale as Minister of Public Works that he wanted Minister Goodale to get to the bottom of things and that if people have committed criminal acts, they will be prosecuted.
L'ancien premier ministre Chrétien a dit on ne peut plus clairement, lorsqu'il a annoncé la nomination de l'honorable Ralph Goodale à titre de ministre des Travaux publics, qu'il voulait que le ministre Goodale aille au fond des choses et, si des gens ont commis des actes criminels, ils feront l'objet de poursuites.

That is why, when the committee was meeting, Minister Goodale and I signed a letter to the committee, which has been subsequently tabled with the chamber, indicating that a number of things must take place in order to ensure that the proposed royal assent ceremony takes on the seriousness which we believe this particular occasion warrants.
C'est pourquoi, du temps où le comité siégeait, le ministre Goodale et moi-même avons signé une lettre adressée au comité, qui a été ensuite déposée au Sénat, indiquant ce qu'il fallait faire pour marquer le caractère solennel de cette cérémonie proposée pour l'octroi de la sanction royale.