Vertaling van "is why i support senator cowan " (Engels → Frans) :

That is why I support Senator Cowan's motion to refer this critical issue to a special committee, where the senators in question would have the opportunity to present their sides of the story and answer questions in a fair and transparent manner.
Voilà pourquoi j'appuie la motion du sénateur Cowan proposant de renvoyer cette grave affaire à un comité spécial, devant lequel les sénateurs en cause auraient la possibilité de présenter leur version des faits et de répondre aux questions d'une manière équitable et transparente.

That, honourable senators, is why I support Senator Cowan's motion.
Honorables sénateurs, c'est pour cette raison que j'appuie la motion du sénateur Cowan.

We don't know what we're voting on, and that, colleagues, is why I so strongly support Senator Cowan's motion that we refer this whole matter to the Rules Committee.
Nous ne savons pas sur quoi nous nous prononçons et c'est pour cette raison, honorables sénateurs, que j'appuie aussi vigoureusement la motion du sénateur Cowan, qui vise à renvoyer toute cette affaire au Comité du Règlement.

Honourable senators, I urge you to support Senator Cowan's and Senator Fraser's motion and give Senators Duffy, Brazeau and Wallin due process, a value we all cherish.
Honorables sénateurs, je vous incite fortement à appuyer la motion du sénateur Cowan et de la sénatrice Fraser et à accorder aux sénateurs Duffy, Brazeau et Wallin les garanties procédurales habituelles, un principe que nous chérissons tous.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to support Senator Cowan's question of privilege in relation to the comments made by our colleague Senator Brazeau on July 6, 2010.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'interviens pour appuyer la question de privilège du sénateur Cowan relativement aux commentaires faits par notre collègue, le sénateur Brazeau, le 6 juillet 2010.