Vertaling van "is why i can wholeheartedly support senator " (Engels → Frans) :

That is why I can wholeheartedly support Senator Nolin's proposition.
Voilà pourquoi je peux appuyer sans réserve la proposition du sénateur Nolin.

Senator Cools: I would love to wholeheartedly support Senator Nolin's proposal, and I would like to suggest that at the earliest opportunity the entire committee have a discussion.
La sénatrice Cools : J'appuie de tout coeur la proposition du sénateur Nolin, et j'aimerais proposer qu'à la première occasion le comité tienne une discussion.

That is why we should wholeheartedly support the initiative of President Buzek and the former President of the Commission, Jacques Delors, to establish a European energy community.
C’est pourquoi nous devons soutenir sans réserve l’initiative lancée par le président Buzek et l’ancien président de la Commission, Jacques Delors, en vue d’établir une communauté européenne de l’énergie.

This is why I wholeheartedly support the efforts of European and American leaders to engage Russia in a more constructive relationship.
C’est pourquoi je soutiens de tout cœur les efforts déployés par les dirigeants européens et américains en vue d’amener la Russie à s’engager dans des relations plus constructives.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wholeheartedly support Senator Losier- Cool's motion.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'appuie de tout coeur la motion de l'honorable sénateur Losier-Cool.

That is why I wholeheartedly support Senator Kinsella's initiative.
C'est la raison pour laquelle j'appuie sans réticence l'initiative du sénateur Kinsella.

This is why the PSE wholeheartedly supports the amendments which provide for prompt access to schools and for the observance of the compulsory education requirement.
C'est pourquoi le PSE soutient de tout cœur les amendements qui visent à un accès rapide à l'enseignement et au respect du principe de l'enseignement obligatoire.

This is why I shall wholeheartedly support the proposals that will be made to send a peacekeeping force to the Middle East and to obtain the resources needed to put an end to this situation.
C'est la raison pour laquelle, en ce qui me concerne, j'apporterai tout mon soutien aux propositions qui seront faites pour envoyer sur place une force d'interposition et obtenir les moyens pour mettre un terme à cette situation.

In this regard, I wholeheartedly support Senator Bonnell's motion for a Senate inquiry into post-secondary education, keeping in mind that its benefits go above and beyond the education of individuals.
C'est pourquoi j'appuie de tout coeur la motion du sénateur Bonnell invitant le Sénat à faire une enquête sur l'enseignement postsecondaire, étant donné que les bienfaits de l'enseignement vont bien au-delà de la seule éducation des personnes.