Traduction de «is very important—repeat what » (Anglais → Français) :

I don't think I can do much better, but I can—and that is very important—repeat what the minister has already said: there is no quota.
Je ne pense pas pouvoir faire mieux, mais je peux—et c'est très important—répéter ce que le ministre a déjà dit: il n'y a pas de contingentement.

Repeat infringer policies are very important for Rights Owners because repeat infringers are those that harm them most, particularly if they are able, by deceptive practices, to continue to trade in counterfeits.
Les politiques suivies à l’égard des contrevenants récidivistes sont très importantes pour les titulaires des droits parce que les récidivistes sont ceux qui leur portent le plus grand préjudice, surtout lorsque ces derniers sont en mesure, en mettant en œuvre des techniques visant à éviter d'être détectés, de poursuivre le commerce de contrefaçons.

It is very important that what we have here is, from coast to coast to coast, government refusal to respect the honour of the Crown and its judiciary responsibilities, and to respect Section 35 of the Constitution, which protects aboriginal rights and title.
Il est très important de comprendre que, d'un bout à l'autre du pays, le gouvernement refuse d'honorer les responsabilités judiciaires de la Couronne et de respecter l'article 35 de la Constitution, qui protège les droits et titres ancestraux des Autochtones.

This mechanism, open to Member States’ appreciation of what may constitute “ a necessary measure ” and an " important public interest " is, by its very nature, a major source of discrepancy among national legislations.
Ce mécanisme, qui permet à un État membre d’apprécier ce qui constitue «une mesure nécessaire» et «un intérêt public important», est par nature une source de disparités entre les législations nationales.

I think Mr Pöttering stressed something which is very important, that what is happening today in North Africa, what is happening in Libya and Egypt, may have very serious consequences, and that these consequences may also affect the future of the peace process.
Je pense que M. Pöttering a insisté sur un élément très important, à savoir que les événements actuels en Afrique du Nord, les événements en Libye et en Égypte, peuvent avoir des conséquences très graves et que ces conséquences peuvent également influer sur l’avenir du processus de paix.

However – and my third point is very important – repeated minor ship-source pollution should now be regarded as a criminal offence, because it contributes to the overall pollution of the oceans and that is not a trivial matter.
Toutefois – et mon troisième argument est très important – la pollution mineure causée par les navires qui est répétée doit maintenant être considérée comme une infraction pénale, car elle contribue à la pollution globale des océans et il ne s’agit pas d’une banalité.

Of course, we must then also work to understand – and here again the Commission can play a very important role – what lies behind piracy, what the links are with fundamentalism and with terrorism; what the points of strength are, what the reasons are.
Bien sûr, nous devons également nous attacher à comprendre - et ici aussi la Commission peut jouer un rôle très important - ce qui se cache derrière la piraterie, quels sont les liens avec le fondamentalisme et le terrorisme; quels sont les points forts, quelles sont les raisons.

Our contracting is very important, but what contracts are we talking about?
Je n’avais pas beaucoup d’expérience dans le domaine, en toute franchise. L’attribution des contrats est très importante, mais de quels contrats parlons-nous?

Could I interrupt Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, if I may, the honourable member has asked a very important question, and I'm trying to give a fulsome answer on what I believe to be very important and what she believes to be very important.
Puis-je interrompre. L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, si vous me le permettez, l'honorable députée a posé une question très importante et j'essaie de donner une réponse complète sur un aspect que je trouve très important et qu'elle trouve très important.

The motions categorized in Group No. 3 are very important to what we are trying to develop not only in Cape Breton but in terms of what we want to see carried out from coast to coast to coast with regard to proper occupational health and safety for mine workers in particular and an employment requirement on behalf of Devco.
Les motions du groupe no 3 sont très importantes pour ce que nous tentons de faire non seulement au Cap-Breton, mais encore pour tout le Canada d'un océan à l'autre et à l'autre, en matière de santé et de sécurité au travail pour les mineurs en particulier. Elles sont importantes aussi pour le maintien d'emplois par la Devco.