Vertaling van "is unlike anything ever " (Engels → Frans) :

For example, the prestigious Macdonald-Laurier Institute reported that AICFI is a completely new and different policy approach unlike anything ever seen before in Canada.
Par exemple, le prestigieux Institut Macdonald-Laurier a rapporté que l'IPCIA est une approche politique complètement nouvelle et différente de tout ce qui a existé auparavant au Canada.

In particular, certain elements of the treatment of passengers are unlikely ever to be a matter of competition between airlines.
En particulier certains éléments relatifs au traitement des passagers ont peu de chance de jamais devenir matière à concurrence entre les compagnies aériennes.

Unlike the EC Treaty, no major changes have ever been made to the Euratom Treaty, which remains in force.
Contrairement au traité CE, le traité Euratom n'a jamais connu de grands changements et reste en vigueur.

Some matrices are unlikely ever to lead to reductions of more than 1%.
Certains de ces schémas sont peu susceptibles d’entraîner des réductions supérieures à 1 %.

Unlike in PreussenElektra, where private operators had to use their own resources to pay the purchase price for a product, the TSOs have been collectively designated to administer a surcharge which the electricity suppliers are obliged to pay without receiving anything equivalent in return.
Contrairement à ce qui était le cas dans l'affaire PreussenElektra, dans laquelle les opérateurs privés devaient utiliser leurs propres ressources pour payer le prix d'achat d'un produit, les GRT ont été collectivement désignés pour administrer un prélèvement que les fournisseurs d'électricité sont tenus de payer sans recevoir de contrepartie.

In donating $100 million toward its creation, he embarked upon the fulfillment of a vision for research that is unlike anything ever seen in Canada.
En faisant un don de 100 millions de dollars pour la création de cet institut, il a commencé à concrétiser une toute nouvelle conception de la recherche au Canada.

Where results of the estimates in a tier indicate that an ADI is unlikely ever to be exceeded, the additives in question are eliminated from further consideration.
Lorsque les résultats des estimations obtenus au cours d'une étape indiquent qu'une dose journalière admissible (DJA) ne risque guère d'être dépassée, les additifs en question sont exclus de la suite de l'étude.