Vertaling van "is much higher today " (Engels → Frans) :

Primary energy consumption would have been much higher today otherwise.
La consommation d'énergie primaire serait bien plus élevée aujourd'hui sans cela.

In this context, it should be noted that in terms of financial investment in film production, US filmmakers continue to enjoy production budgets several times higher than those for EU productions and to benefit from much higher marketing expenditure.
Dans ce contexte, il y a lieu de noter qu'en termes d'investissement financier dans la production cinématographique, les réalisateurs américains continuent de bénéficier de budgets de production plusieurs fois supérieurs à ceux disponibles pour les productions européennes et de dépenses de promotion de loin supérieures.

While most of Europe sees higher education as a “public good”, tertiary enrolments have been stronger and grown faster in other parts of the world – mainly thanks to much higher private funding.
Bien que la plupart en Europe voient l'éducation supérieure comme un "bien public" en Europe, les inscriptions dans l'enseignement supérieur ont été plus nombreuses et augmentent plus rapidement dans d'autres régions du monde - grâce surtout à un financement privé nettement plus élevé.

Not only download speeds are important in that context, but higher symmetry (much higher upload speeds) and lower latency may be required for innovative services and applications.
Dans ce contexte, il n'y a pas que les débits descendants qui sont importants; les applications et services novateurs peuvent également nécessiter une plus grande symétrie (des débits montants bien plus élevés) et des temps de latence moindres.

The correlations you would see for Winnipeg or Thunder Bay or Halifax are much higher today.
Or, les corrélations actuelles à Winnipeg, Thunder Bay et Halifax sont beaucoup plus élevées.

Part of that is cost escalation over the last few years, but the issue also is that the discount we're getting relative to the international benchmarks is much, much higher today than it was at that time.
Cela s'explique en partie par la hausse des coûts des dernières années, mais, en plus, les prix à rabais qu'on nous offre comparativement aux prix offerts sur le marché international sont bien plus bas qu'à cette époque.

It is estimated that the direct and indirect cost of injuries amounted to almost $9 billion in 1995 and is much higher today.
On estime que le coût direct et indirect des accidents était de près de 9 milliards de dollars en 1995, et il est bien plus élevé aujourd'hui.

According to figures published by the National Forum on Health, we spent on average 12.7% in 1994; that figure is probably much higher today.
Les chiffres avancés par le Forum national sur la santé disent qu'en moyenne on dépensait 12,7 p. 100 en 1994; c'est probablement plus considérable aujourd'hui.

The Commission shares the evaluator's view that "in the eligible countries the needs for further innovation and investment in the higher education sector are much higher than they can afford at present, and the needs can be expected to increase.
La Commission partage l'avis de l'évaluateur selon lequel "dans les pays éligibles, les besoins en matière d'innovation et d'investissement dans le secteur de l'enseignement supérieur dépassent nettement les moyens financiers de ces pays; or, il est probable que ces besoins vont continuer à croître.

Ms. Bergeron: And approximately 70 per cent of our clients are seniors, so that would be much higher today.
Mme Bergeron : Comme environ 70 p. 100 de nos clients sont des personnes âgées, ce chiffre doit être nettement plus élevé à l'heure actuelle.