Vertaling van "is directly responsible for overall federal counter-terrorism " (Engels → Frans) :

The Solicitor General provides policy direction to CSIS and the RCMP, and is directly responsible for overall federal counter-terrorism contingency planning.
Il donne une orientation stratégique au SCRS et à la GRC, et est directement responsable des plans d'urgence fédéraux en matière de lutte contre le terrorisme.

The objectives of the program are to create awareness of the principles of the NCTP among first responders and other levels of government, including federal counter-terrorism responsibilities, resources and arrangements; providing training opportunities where the integration of the policy and operational response to terrorist incidents can be practiced; promoting the use of best practices in counter-terrorism response; identifying areas for improvement and ensuring that our national counter-terrorism arrangements are in keeping with the threat environment; and building stronger links between all of Canada's organizations with counter-terrorism responsibilities.
Les objectifs du programme sont de faire connaître aux premiers intervenants et aux autres ordres de gouvernement les principes du PNLCT, y compris les responsabilités, les ressources et les mesures fédérales de lutte contre le terrorisme; d'offrir des possibilités de formation et de mise en pratique des réactions stratégiques et opérationnelles aux incidents terroristes; de favoriser l'adoption des pratiques exemplaires de réaction aux attentats terroristes; de cerner les éléments à améliorer et de veiller à ce que nos mesures antiterroristes suivent l'évolution des menaces; et de consolider les liens entre tous les organismes canadiens qui contribuent à la lutte au terrorisme.

The overall aim of the NCTP is to ensure coordination of counter-terrorism roles, the responsibilities and resources of federal departments and agencies, and other levels of government and law enforcement agencies in Canada.
Le PNLCT a pour principal objet de coordonner les rôles, les responsabilités et les ressources des ministères et des organismes d'application de la loi, en ce qui touche l'antiterrorisme au Canada.

Under the Plan, there is a body called the Interdepartmental Policy Advisory Group, IPAG for short, which I chair. The IPAG brings to the table all federal departments and agencies with counter-terrorism roles and responsibilities.
Le plan établit le Groupe consultatif interministériel sur les politiques, ou GCIP, que je préside et qui réunit des directeurs généraux de tous les ministères et les organismes fédéraux qui doivent jouer un rôle dans la lutte au terrorisme.

4. Stresses that IS not only poses a serious threat to the people of Iraq and Syria, and to the broader Middle East, but is also a direct threat to the security of European countries; emphasises that Iran and certain Gulf states, which are significant parties, have a responsibility to contribute to de-escalation efforts in Iraq and Syria; commends the role of neighbouring countries, including Jordan and Lebanon, in accepting refugees; calls for the EU to present its comprehensive regional strategy on Syria and Iraq and the IS threat without delay; emphasises that the EU needs a strategy that complements UN and counter-IS coalition activities and is aimed at engaging with regional partners in order to address terrorism financing, the supply of weapons and the flow of transnational foreign fighters;
4. souligne que Daech constitue une grave menace pour les populations d'Iraq et de Syrie, et pour l'ensemble du Moyen-Orient, mais aussi un danger direct pour la sécurité des pays européens; fait observer que l'Iran et certains pays du Golfe, acteurs de poids, ont un rôle à jouer dans l'action menée pour désenvenimer la situation en Iraq et en Syrie; rend hommage au rôle joué par les pays voisins, dont la Jordanie et le Liban, dans l'accueil des réfugiés; demande que l'Union européenne présente sans retard sa stratégie régionale globale sur la Syrie, l'Iraq et le péril de Daech; souligne que la stratégie de l'Union européenne doit venir compléter les activités menées par les Nations unies et la coalition formée contre Daech et avoir pour objet de nouer la concertation avec les partenaires régionaux pour lutter contre le financement du terrorisme, les livraisons d'armes et l'afflux de combattants étrangers d'origines diverses;

JTF-2 was created in 1993 after responsibility for federal counter-terrorism interdiction was transferred from the RCMP’s Special Emergency Response Team to the Canadian Forces.
La FOI2 a été constituée au sein des Forces canadiennes en 1993 après que la responsabilité de la lutte antiterroriste ait été transférée, au niveau fédéral, du Groupe spécial des interventions d'urgence de la GRC aux Forces canadiennes.

4a. Without prejudice to the foregoing, the competent authorities of the host Member State shall be responsible for the supervision of compliance with obligations in relation to money laundering under Directive 2005/60/EC and regulations regarding counter terrorism.
4 bis. Sans préjudice de ce qui précède, les autorités compétentes de l'État membre d'accueil sont chargées d'assurer le contrôle du respect des obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux fixées par la directive 2005/60/CE et par la législation antiterroriste.

The European Federation of Journalists has noted that a whole raft of legislation has been passed and enacted in response to the ‘war against terrorism’ that directly undermines the rights of journalists.
La Fédération européenne des journalistes (FEJ) constate ainsi qu'une série de dispositions légales ont été adoptées et appliquées dans le cadre de la "guerre contre le terrorisme", qui portent parfois atteinte aux droits des journalistes.