Vertaling van "irving whale which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initial Environmental Assessment Report on a Proposal for Dealing with the Irving Whale
Rapport initial d'évaluation environnementale concernant une proposition sur la barge Irving Whale

Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge
Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba

Irving Whale
Irving Whale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a time when the federal government is slashing health care, education and unemployment insurance, is it not absurd to take $31 million out of taxpayers' pockets to clean up the damage done by the multi-billion-dollar Irving corporation and, to add insult to injury, to give them back the Irving Whale, which they are thinking of using again?
Au moment où le gouvernement fédéral coupe dans la santé, l'éducation, l'assurance-chômage, n'est-il pas aberrant qu'il prenne 31 millions de dollars dans la poche des contribuables pour nettoyer les dégâts de la compagnie multimilliardaire Irving et que, comble d'ironie, il lui remette la barge que Irving songe à réutiliser?

We know about the Irving Whale, which has been at the bottom of the river for many years.
On sait qu'on a le cas du Irving Whale, actuellement, qui traîne depuis des années dans le fond du fleuve.

Even if it does not fulfil all of the recommendations that the committee put forward it still represents a remarkable step forward (1630 ) I listened to the intervention of the hon. member for Charlevoix and his remarks about the Irving Whale which were also made by other members in the course of the discussion today.
Même si elle ne correspond pas exactement à toutes les recommandations du comité, elle représente cependant un grand pas en avant (1630) J'ai écouté l'intervention du député de Charlevoix et ses propos au sujet d'Irving Whale qu'on a également entendus de la part de plusieurs autres députés aujourd'hui.

I offer as evidence the minister's unspeakable attitude in the matter of the barge, the Irving Whale, which may well spill its contents of 3,100 tonnes of oil.
J'en veux pour preuve l'attitude inqualifiable de la ministre dans le dossier de la barge Irwing Whale qui risque cet été de déverser ses 3 100 tonnes de mazout.

It seems the government is preparing to refloat the wreck of the Irving Whale, which contains more than 3,000 tons of oil, off the coast of the Magdalen Islands.
Le gouvernement s'apprêterait à renflouer l'épave du Irving Whale qui contient plus de 3 000 tonnes de pétrole, au large des Îles-de-la-Madeleine.