Vertaling van "irreversible commitments before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

offence committed before a court
délit commis devant un tribunal

irreversibility of commitment
irréversibilité d'engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is my colleague concerned, as am I, that we may in fact be witnessing permanent and irreversible damage to the institution of Parliament as we allow ourselves to stray from the stipulated rules that we have committed ourselves to, which is respecting the roles of both the government and opposition sides in this Parliament, testing the mettle of the legislation put before us through robust and vigorous debate?
Le député craint-il, comme moi, de constater que des dommages permanents et irréversibles sont causés à l'institution du Parlement lorsque nous nous permettons d'enfreindre les règles que nous nous sommes engagés à respecter en ce qui concerne le respect des rôles confiés au gouvernement et à l'opposition, et la mise à l'épreuve des mesures législatives dont nous sommes saisis au moyen d'un débat approfondi et rigoureux?

- 2 - Extent of the revision Apart from the stated objectives of the Community RTD strategy, namely increased international competitiveness of industry and services, improved quality of life, and creation of a research workers' Europe, the Commission in the revision of the JRC programme for 1987 has been guided by its wish to take into consideration the evolution of the European Scientific and Technological scene while at the same time avoiding any irreversible commitments before the panel has submitted its report.
Etendue de la revision En dehors des objectifs declares de la strategie de RDT de la Communaute, a savoir accroitre la competitivite internationale de l'industrie et des services, ameliorer la qualite de la vie et creer une Europe des chercheurs, la Commission a ete guidee, dans la revision du programme du CCR pour 1987, par le souhait de tenir compte de l'evolution de la scene scientifique et technologique europeenne tout en evitant des engagements irreversibles avant que le groupe susmentionne n'ait presente son rapport.