Traduction de «irresponsible mine practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise mine | practice mine | training mine
mine d'entraînement | mine d'exercice

Fuels Research Centre [ Fuels and Mining Practice Division | Fuels Division ]
Centre de recherche sur les combustibles [ Division des combustibles et du génie minier | Division des combustibles et des techniques de l'exploitation minière | Division des combustibles ]

practice mine
mine d'instruction

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins

Code of Practice on Radiation Protection in the Mining and Milling of Radioactive Ores
Code de bonne pratique sur la radioprotection dans l'extraction et le traitement des minéraux radioactifs

Environmental Code of Practice for Mines
Code d'éthique environnementale pour les mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This wouldn't be so troubling if the mine proponent weren't one with a history of irresponsible mining practices.
Cela ne serait pas si inquiétant si le promoteur de la mine ne s'était pas livré à des pratiques minières irresponsables par le passé.

Giant Mine is a really good example right now, which is costing the federal government millions of dollars to manage 237,000 tonnes of arsenic that's tied up because of irresponsible mining practices and not proper technological solutions to mining that's going on.
Nous dépensons beaucoup à ce sujet. La mine Giant en est un très bon exemple; le gouvernement fédéral dépense des millions pour gérer les 237 000 tonnes de poussières d’arsenic provenant de pratiques minières irresponsables et de solutions technologiques impropres du secteur minier.

But in fact we are dealing with these same situations literally all the time, from all over the world irresponsible mine practices, environmental degradation, human rights abuses, health impacts, and the complicity of corrupt, inept, or even dictatorial governments.
En fait, nous voyons de tels cas constamment, et il y en a dans le monde entier. Je parle de pratiques minières irresponsables, de dégradation de l'environnement, de violation des droits de la personne, de conséquences néfastes pour la santé, et de la complicité de gouvernements corrompus, incompétents ou même dictatoriaux.

I was first confronted with the environmental devastation and the human rights and health consequences that can result from irresponsible mining practices when I arrived on the small Philippine island of Marinduque in 1988 to start my Ph.D. fieldwork in religious anthropology.
J'ai constaté pour la première fois les conséquences dévastatrices que peuvent avoir des pratiques minières irresponsables sur l'environnement, les droits de la personne et la santé lorsque je suis arrivé sur la petite île philippine de Marinduque en 1988, où je devais commencer mon travail de doctorat en anthropologie religieuse.

While workers from Nortel watch their pensions evaporate at the same time as the executives of the company receive ludicrous bonuses, while foreign ownership wages attacks on the workers of the Canadian mining industry, and while pulp and paper producers reel from body blows inflicted by a government that refuses to stand up to unfair trade practices in the United States, we debate saddling the average consumer with a tax bill to replace the revenue lost to irresponsible corporate tax cuts.
Alors que les employés de Nortel voient leur pension s'évaporer pendant que les dirigeants de cette entreprise empochent des primes insensées, alors que des propriétaires étrangers s'en prennent aux travailleurs de l'industrie minière canadienne, alors que les producteurs de pâtes et papiers encaissent les coups d'un gouvernement qui refuse de dénoncer des pratiques commerciales injustes aux États-Unis, nous parlons d'infliger au consommateur moyen un projet de loi fiscal destiné à remplacer les pertes de revenu résultant d'allègements fiscaux irresponsables accordés aux grandes sociétés.