Traduction de «irrelevant in today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impertinence | irrelevance | irrelevancy
non-pertinence

irrelevancy [ irrelevant matter ]
question étrangère à l'objet du débat

irrelevance [ irrelevancy ]
non-pertinence

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

irrelevant
non pertinent | sans objet | sans rapport

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may very well be that truth is irrelevant in today's community, or it may very well be that truth is irrelevant to some.
Il est bien possible que l'on ne se soucie plus de la vérité dans la communauté d'aujourd'hui, ou que ce soit le cas pour certains.

First, it completes the government's promise to raise the federal minimum wage rate from its former level of $4 an hour, a rate that was set 10 years ago and which has become practically irrelevant in today's market.
Premièrement, il concrétise l'engagement pris par le gouvernement libéral de majorer le salaire minimum fédéral, qui est de 4 $ l'heure; ce taux a été établi il y a 10 ans et ne correspond pas aux besoins du marché d'aujourd'hui.

Other potential impacts of European integration are also discussed in today’s politically correct rhetoric, but these tend to be of a secondary and irrelevant nature.
D’autres impacts potentiels de l’intégration européenne font aussi l’objet de débats dans la rhétorique politiquement correcte d’aujourd’hui, mais ceux-ci tendent à être secondaires et non pertinents.

The first explanation is completely irrelevant today.
La première explication a totalement perdu sa raison d’être.

I have one other small question, and maybe it's a little bit irrelevant here today, but I would hope somebody with your expertise in the area of pensions.We have a conflict I shouldn't say a conflict, but we have a major problem today between a group of correctional officers with our corrections institutes across Canada and with Treasury Board in terms of a new demand on pensions.
J'ai une autre petite question, qui est peut-être peu pertinente aujourd'hui, mais j'espère que quelqu'un de votre calibre dans le domaine des régimes de pension.Il y a actuellement un conflit—je ne devrais pas dire que c'est un conflit, mais plutôt un gros problème qui touche un groupe d'agents de correction qui travaillent dans des établissements correctionnels canadiens et le Conseil du Trésor.

Parliament would then send out a signal to India and Pakistan today that they should continue to go down the route of peace; that they should do everything to increase the irrelevance of the border, so that Kashmir may one day be a region of prosperity and peace.
Le Parlement enverrait alors un signal à l’Inde et au Pakistan aujourd’hui, leur disant qu’ils devraient continuer à faire route vers la paix, qu’ils devraient tout faire pour minimiser l’importance de la frontière, afin que le Cachemire puisse un jour être une région de prospérité et de paix.

Therefore, if we begin to enforce our law, we shall succeed in having the negotiating power to conclude an agreement with the United States. An agreement of this kind means that only data relevant to security should be transmitted, and not absolutely irrelevant data as happens today.
Par conséquent, si nous commençons par appliquer nos lois, nous parviendrons à avoir le pouvoir de négociation nécessaire pour conclure un accord avec les États-Unis, qui devra permettre le transfert uniquement des données pertinentes pour la sécurité, et absolument pas des données non pertinentes, comme c’est le cas aujourd’hui.

I should like to take this opportunity of assuring the European Parliament that the problem which used to exist in Greece no longer exists, following the adoption and application of legislation on 1.1.98. The reference in question, therefore, in Mr Haarder’s otherwise excellent report, is therefore irrelevant today.
Je voudrais, à cette occasion, assurer le Parlement européen que le problème qui se posait naguère en Grèce n’existe plus, après l’adoption et l’entrée en vigueur de la législation afférente le 1er janvier 1998. La mention faite à ce sujet dans le rapport par ailleurs remarquable de M. Haarder est donc aujourd’hui sans objet.

This completes the Liberal government's promise to raise the federal minimum wage rate from the level of $4 per hour as of July 17, 1996, a rate which was set 10 years ago, and which has become practically irrelevant in today's market.
On tient ainsi la promesse du gouvernement libéral d'accroître, à compter du 17 juillet 1996, le salaire minimum fédéral qui était de 4 $ l'heure, soit un taux qui a été établi il y a dix ans et qui, dans la pratique, ne correspond plus du tout à la réalité actuelle sur le marché.

With respect to the culture, one reason it is still so much a part of our lives today is that it has evolved over time; it has not become stagnant and irrelevant in today's contemporary society.
S'agissant de notre culture, l'une des raisons pour lesquelles elle fait partie aussi intégrante de notre quotidien, c'est qu'elle a évolué au fil du temps, qu'elle n'a jamais stagné et qu'elle a conservé toute sa pertinence dans la société contemporaine.