Vertaling van "irregular migratory flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migratory movement [ migratory flow ]
courant migratoire [ flux migratoire ]

migration | migratory movement | migratory flow
migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration

migration flow | migratory flow
flux migratoire

irregular secondary flow | secondary flow
flux secondaire | flux secondaire irrégulier

regional migratory flows
flux migratoires régionaux

migratory flow
flux migratoire

migratory flow [ movement of persons | migration movement ]
courant migratoire [ mouvement migratoire ]

migratory movement [ migration movement | flow of migration | migration flow ]
mouvement migratoire [ flux migratoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "I welcome the measures already taken by the Turkish authorities to stem irregular migratory flows, such as the opening of the labour market for Syrian refugees.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Je me félicite des mesures déjà prises par les autorités turques en vue d'endiguer l'afflux de migrants en situation irrégulière, comme l'ouverture du marché du travail aux réfugiés syriens.

This partnership between the airline companies and immigration departments from various countries enables us to come up with more practical solutions and to improve, as you were saying, the way we deal with these irregular migratory flows.
Ce partenariat entre les compagnies aériennes et les ministères responsables de l'immigration dans différents pays nous permet d'arriver à des solutions plus pratiques et d'améliorer, comme vous dites, la façon dont nous traitons des flux irréguliers.

C. whereas political turmoil in North Africa, notably Egypt, Libya and Tunisia, and, more recently, the Syrian crisis have led to a disturbing increase in irregular migratory flows, resulting in an exceptional situation;
C. considérant que les troubles politiques en Afrique du nord, notamment en Égypte, en Libye et en Tunisie, et, plus récemment, la crise syrienne ont entraîné une augmentation préoccupante des flux migratoires irréguliers, créant une situation exceptionnelle;

Two projects worth EUR 32 million will be implemented in Niger's Agadez region to help the authorities manage migratory flows and promote sustainable alternatives to irregular migration.
Deux projets pour un montant de €32 millions seront mis en œuvre au Niger, dans la région d'Agadez, pour soutenir les autorités dans la gestion des flux migratoires et promouvoir des alternatives durables à la migration irrégulière.

The external borders of the European Union are under permanent pressure from irregular migratory flows and many people who undertake these journeys require international protection.
Les frontières extérieures de l’Union européenne sont soumises à une pression constante de flux migratoires irréguliers et un grand nombre de ces migrants requièrent une protection internationale.

The external borders of the European Union are under permanent pressure from irregular migratory flows, and many people who undertake such journeys require protection.
Les frontières extérieures de l’Union européenne sont soumises à la pression permanente de flux migratoires illégaux, et les nombreuses personnes qui entreprennent ces périples doivent être protégées.

This state of affairs is also not in our interests, and it increases the irregular migratory flows that so alarm our citizens.
Cette situation est aussi contraire à nos intérêts, et elle accroît les flux migratoires désordonnés qui préoccupent tant nos concitoyens.

any action to counter irregular migratory flows should take place as close as possible to the irregular migrants concerned.
toute mesure de lutte contre les flux migratoires irréguliers doit être menée aussi près que possible des migrants concernés.

all possibilities of modern technology and telecommunication should be utilised to improve operative cooperation, e.g. in the case of the Early Warning System on irregular migratory flows;
toutes les possibilités des télécommunications et des technologies modernes devraient être utilisées pour améliorer la coopération opérationnelle, par exemple en ce qui concerne le système d'alerte précoce sur les flux migratoires irréguliers ;