Vertaling van "irrational decisions because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If in fact there was no report, could that be considered an irrational decision because there was no recommendation for any changes?
S'il n'y a pas eu de rapport, peut-on considérer que cette décision est irrationnelle étant donné qu'aucun changement n'a été recommandé?

Or is it the producers, who may be affected by the sometimes irrational decisions and choices made by the administrators of public funds, decisions that are even less rational because they are not accountable to the people, the producers in this case?
Ou les agriculteurs qui risquent, eux, d'être affectés par les décisions et les choix, pas toujours rationnels, il faut le dire, des administrateurs de fonds publics, et d'autant moins rationnels lorsqu'ils ne sont pas redevables aux peuples et aux agriculteurs, dans ce cas-ci?

We should be ashamed of these decisions, because they are irrational and nonsensical.
Nous devrions avoir honte de ces décisions, car elles sont irrationnelles et absurdes.

This country cannot afford in the international world to make those types of cold, irrational decisions because we have always been a leader in terms of humanitarian aid to the rest of the world.
Compte tenu de sa réputation dans le monde, le Canada ne peut se permettre de prendre des décisions aussi insensibles et irrationnelles, parce qu'il a toujours été le chef de file des autres pays en matière d'aide humanitaire.

Prof. Gordon Cleveland: I'm not ignoring the forgone net income, but I just believe—and most of economics would suggest this is true—the person has not made an irrational decision to stay at home, but rather their rational decision is because the value of what they're producing in their home is more valuable to them and their family than what they would have produced outside.
M. Gordon Cleveland: Je n'en fais pas abstraction, mais je crois simplement—et la science économique démontre que c'est vrai—que la personne n'a pas pris une décision irrationnelle en choisissant de rester à la maison, mais plutôt que la décision rationnelle est fondée sur le fait que la valeur de ce qu'elle va produire à la maison est supérieure, pour elle et pour sa famille, à ce qu'elle aurait produit à l'extérieur.

I have a feeling that a lot of the spending is not necessarily on the long-term priorities that it should be, because we're asking municipalities to make rational decisions when presented with an irrational program.
J'ai l'impression qu'une bonne part des dépenses engagées ne vise pas à répondre aux priorités à long terme comme elle le devrait parce que comment peut-on demander aux municipalités de prendre des décisions rationnelles lorsque le programme ne l'est pas.