Vertaling van "ironic that madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron
fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]
industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]

cast iron cutting blowpipe | cast iron cutting burner | cast iron cutting torch | cast iron gas cutter
chalumeau coupeur de fonte

iron and steel product
produit sidérurgique

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

iron | tend steam presser | iron textiles | iron textiles by hand
repasser des textiles

dry cleaning worker | laundry assistant | clothes ironer | laundry ironer
repasseur en blanchisserie industrielle | repasseuse | presseur en blanchisserie/presseuse en blanchisserie | repasseur en blanchisserie industrielle/repasseuse en blanchisserie industrielle

ferrous metal processing methods | production of stainless steel | ferrous metal processing | production of pig iron
traitement des métaux ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, it seems a little ironic to stand today to present petitions on issues that are so pressing and which were so completely ignored in yesterday's budget.
Madame la Présidente, je trouve ironique de prendre la parole aujourd'hui pour présenter des pétitions concernant des enjeux pressants qui ont été totalement ignorés dans le budget présenté hier.

– Madam President, I enjoyed Mr Barroso’s view of the world today, but it was perhaps rather more ironic than he had intended.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai apprécié la description par M. Barroso de sa vision du monde, mais elle est peut-être plus ironique qu’il ne l’aurait souhaité.

Madam Speaker, it is ironic that members of the New Democratic Party and the Liberal Party always talk about the cost of these bills but they never talk about the cost of not passing them.
Madame la Présidente, il est ironique de voir que les néo-démocrates et les libéraux parlent toujours ce qu'il en coûtera si les projets de loi sont adoptés, mais jamais de ce qu'il en coûtera s'ils sont rejetés.

– (DE) Madam President, as a result of the fall of the Iron Curtain and of Central European integration, the Baltic-Adriatic Corridor is, as we know, currently regaining the importance that it had before the collapse of the Danube Monarchy.
– (DE) Madame la Présidente, à la suite de la chute du rideau de fer et de l’intégration de l’Europe centrale, le corridor Baltique-Adriatique retrouve aujourd’hui, comme nous le savons, l’importance qui était la sienne avant l’effondrement de la monarchie danubienne.

I find it more than a little bit ironic that Madam Redman makes the same motion nine or ten days later I didn't look at the calendar and yet didn't speak to her motion.
Je trouve plutôt ironique que Mme Redman présente la même motion neuf ou dix jours plus tard je n'ai pas regardé le calendrier et n'ait pas encore parlé de sa motion.

I can assure the member that it is the full intent of the Minister of Health to work diligently to provide compensation for the pre-1986 and post-1990 victims (1835) Mr. Steven Fletcher: Madam Speaker, I find it very ironic that the member accuses me of going off track on the issue, but in the same vein he talks about some offshore deal in Atlantic Canada.
Je ne crois pas que cela ait été le cas. Je peux assurer au député que le ministre de la Santé a l'intention de travailler avec diligence pour fournir une indemnisation aux personnes infectées avant 1986 et après 1990 (1835) M. Steven Fletcher: Madame la Présidente, il me semble assez cocasse que le député m'accuse de digresser alors que lui, il parle d'une entente concernant les ressources extracôtières de l'Atlantique.

– Madam President, ladies and gentlemen, only a short while ago I paid my tribute to the memory of Louise Weiss, an exceptional person, initiator of the idea of European unification, journalist and politician who gave the opening address at the first session of the European Parliament in 1979 – ten years before the fall of the Iron Curtain.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai récemment rendu hommage à Louise Weiss, une personne exceptionnelle, initiatrice de l'idée de l'unification européenne, journaliste et femme politique ayant prononcé le discours d'ouverture lors de la première session du Parlement européen en 1979 - dix ans avant la chute du rideau de fer.

– (IT) Madam President, we are usually very quick to criticise the Commission or the Council when they do not attend our debates, but this time, ironically, the finger seems to be pointing the other way.
- (IT) Madame la Présidente, nous critiquons d’habitude la Commission ou le Conseil quand ils ne sont pas présents lors de nos débats.

Mrs. Michelle Dockrill: Madam Speaker, it is ironic that my colleague does not feel that a nurse, a doctor and a teacher are relevant jobs and are not needed.
Mme Michelle Dockrill: Madame la Présidente, il est assez ironique d'entendre le député dire que les emplois d'infirmière, de médecin et d'enseignant ne sont pas des emplois utiles et nécessaires.