Traduction de «irish sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Irish Sugar Intervention Agency
Irish Sugar Intervention Agency

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

graduate export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | trainee export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | customs compliance specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export specialist in sugar, chocolate and sugar confectionery
spécialiste en import-export de sucre, chocolat et confiserie

assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision to give up the Irish sugar quota was not taken by the Commission on the basis of the data available at the time of the reform, but by the management of the Irish sugar factory, who are undoubtedly best placed to assess the future competitiveness of the factory’s production in the internal sugar market, in the conditions in force post-reform.
La décision de renoncer au quota de sucre irlandais n’a pas été prise par la Commission sur la base des données disponibles au moment de la réforme, mais par la direction de l’usine de sucre irlandais, qui est sans doute la mieux placée pour évaluer la compétitivité future de sa production sur le marché communautaire du sucre, dans les conditions en vigueur après la réforme.

However, abandoning the entire Irish sugar production quota has no bearing on the possibility of producing biofuels from sugar beet in Ireland.
Toutefois, l’abandon de la totalité du quota de production de sucre irlandais n’a aucune influence sur la possibilité de produire des biocarburants à partir de betteraves sucrières en Irlande.

The initial package resulted in the demise of the Irish sugar industry, to the detriment of the country, farmers and growers.
Le premier paquet a provoqué la mort de l’industrie sucrière irlandaise, aux frais du pays, des agriculteurs et des producteurs.

Brazilian sugar barons are the beneficiaries of the recent sugar reform, while 4 000 Irish sugar beet farmers have been made redundant.
Ce sont les magnats du sucre brésiliens qui ont profité de la dernière réforme du sucre, alors que 4 000 cultivateurs de betterave sucrière irlandais y ont laissé leur source de revenus.

The Commission’s decision to reform the sugar industry and to cut the supports it paid to growers never favoured the Irish sugar industry.
La décision de la Commission de réformer le secteur sucrier et de supprimer les subventions qu’elle versait aux producteurs n’a jamais avantagé le secteur sucrier irlandaise.

(76) See the judgment in Irish Sugar cited in footnote 17.
(76) Voir arrêt Irish Sugar cité à la note en bas de page 17.

(74) See in this respect judgment in Irish Sugar, cited in footnote 17 paragraph 169.
(74) Voir l'arrêt Irish Sugar cité à la note de bas de page 17, point 169.

(17) See e.g. Case T-228/97, Irish Sugar, [1999] ECR II-2969, paragraph 170, and Case 19/77, Miller, [1978] ECR 131, paragraph 15.
(17) Voir par exemple affaire T-228/97, Irish Sugar, Recueil 1999, p. II-2969, point 170; affaire 19/77, Miller, Recueil 1978, p. 131, point 15.

(78) Case C-62/86, AKZO v Commission, [1991] ECR I-3359, paragraph 60; Case T-228/97, Irish Sugar v Commission, [1999] ECR II-2969, paragraph 70, Case Hoffmann-La Roche v Commission, op. cit, paragraph 41, Case T-139/98, AAMS and Others v Commission [2001 ECR II-0000, paragraph 51. However, large market shares can become accurate measurements only on the assumption that competitors are unable to expand their output by sufficient volume to meet the shifting demand resulting from a rival's price increase.
(78) Arrêt rendu dans l'affaire C-62/86, AKZO contre Commission, Recueil 1991, p. I-3359, point 60; arrêts rendus dans l'affaire T-228/97, Irish Sugar contre Commission, Recueil 1999, p. II-2969, point 70, l'affaire Hoffmann-La Roche contre Commission précitée, point 41 et l'affaire T-139/98, AAMS et autres contre Commission, point 51, non encore publiée au Recueil.