Traduction de «irish presidency referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Irish Presidency referred to the WHO principle of the ‘enjoyment of the highest attainable standard of health’ as one of the fundamental rights of every human being and also to the precedent that had been created by the involvement of and practical cooperation with health officials from Taiwan during the SARS crisis, which could serve as an example.
La présidence irlandaise a mentionné le principe de l’OMS qui stipule que «la possession du meilleur état de santé qu’il est capable d’atteindre» constitue l’un des droits fondamentaux de tout être humain, ainsi que le précédent qui avait été créé par l’implication et la coopération pratique avec les officiels de santé de Taïwan pendant la crise du SRAS, et qui pouvait servir d’exemple.

Mr Savary will refer to other failings in the performance of the Irish Presidency, in particular the scandalous decision taken by the Council to supply the Bush administration with personal details about transatlantic passengers.
Gilles Savary reviendra sur d’autres déficits du bilan irlandais, notamment la décision scandaleuse adoptée par le Conseil de fournir à l’administration Bush des données personnelles sur les voyageurs transatlantiques.

This morning, the Irish Prime Minister, on presenting the programme of the Irish Presidency of the Council, made a particular reference to the issue of human rights.
Ce matin, le Premier ministre irlandais, en exposant le programme de la présidence irlandaise du Conseil, a particulièrement fait référence à la problématique des droits de l’homme.

Please refer to press release numbers 11, 12 and 13 for coverage of the speeches by President Roger Briesch, Commissioner Viviane Reding and Irish Minister for European Affairs Dick Roche.
Veuillez consulter les communiqués de presse n° 11, 12 et 13 pour un compte rendu des discours du président Roger Briesch, de Mme la commissaire Viviane Reding et de M. Dick Roche, ministre irlandais des Affaires européennes.