Traduction de «irish papers today » (Anglais → Français) :

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator said, "Today's paper on Ireland and Northern Ireland is a concise and comprehensive text, which has been drafted in close cooperation with the Irish government.
Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne, a déclaré, «Le document d'aujourd'hui sur l'Irlande et l'Irlande du Nord est un texte concis et exhaustif, qui a été rédigé en étroite concertation avec le gouvernement irlandais.

– Mr President, I listened very carefully to what Minister Gabriel said, because the headlines in the Irish papers today state: ‘Germany fights EU limits on car emissions’.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement M. Gabriel, car les journaux irlandais titrent aujourd’hui que l’Allemagne s’oppose à la fixation de limites européennes pour les émissions des véhicules.

What I have quoted from Jacques Delors’ 1993 White Paper is no less relevant today, and I believe that the failure to transpose this White Paper, despite the praise heaped upon it by all the Heads of State or Government and by this European Parliament, and despite the endorsement they gave it, demonstrates how important it is that the Lisbon process should no longer be allowed to stagnate, but that, instead, we should do everything possible – which, fortunately, the Irish Presidency of the Council is willing to do – to implement it at national and local level.
Cette citation du livre blanc de Jacques Delors de 1993 est toujours autant d’actualité. Le fait que nous ne soyons jamais parvenus à transposer ce livre blanc - malgré toutes les louanges et le soutien qu’il a reçus de tous les chefs d’État ou de gouvernement ainsi que du Parlement européen - montre combien il importe de ne pas laisser stagner plus longtemps le processus de Lisbonne et de faire notre possible - ce que, fort heureusement, la présidence irlandaise du Conseil est disposée à faire - pour le mettre en œuvre aux niveaux national et local.

Main points of a speech made by Mr Flynn, Commissioner for Employment and Social Affairs, Dublin, 1 July 1994. Speaking in Dublin today to the Irish-Australian Business Association, Mr Flynn outlined the results of his recent tour of capitals on the 'White Paper on Growth, Competitiveness and Employment' and the conclusions of the Corfu Summit in this regard.
Principaux points d'un discours prononcé à Dublin, le 1er juillet 1994, par M. Flynn, Commissaire chargé de l'Emploi et des Affaires sociales Prenant la parole aujourd'hui à Dublin devant l'Association irlando- australienne de l'industrie, M. Flynn a résumé les résultats de sa récente tournée des capitales consacrée au "Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi" ainsi que les conclusions du sommet de Corfou sur ce point.