Traduction de «irish leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gaelic | Irish Gaelic | competent in Irish | Irish
gaélique | irlandais

irish setter [ Irish setter | Irish Setter ]
Setter irlandais

Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]
Irish Business and Employers' Confederation [ IBEC | Federation of Irish Employers | Confederation of Irish Industry | Federated Union of Employers ]

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The leader of the Bloc Quebecois reconciles in a completely natural manner his Irish origins and the French language, and is equally at home with the green of Ireland and the French language.
Le chef du Bloc québécois concilie tout naturellement ses origines irlandaises et la langue française, portant fièrement le vert d'Irlande comme le verbe français.

Alumni of the university include numerous Irish Presidents and Taoisigh (Prime Ministers) and generations of Irish business, professional, cultural and sporting leaders.
L'Université a vu passer entre ses murs nombre de présidents et de premiers ministres irlandais ainsi que des générations de grands noms irlandais de l’entreprise, de l'industrie, de la culture et du sport.

Clearly, a compromise would never have been achieved without the determination and drive the Irish leaders demonstrated at the Brussels Summit.
Il est évident qu’aucun compromis n’aurait été dégagé sans la détermination et l’énergie dont les responsables irlandais ont fait preuve au sommet de Bruxelles.

We were also able to conduct consultations with Irish parliamentarians and community leaders who are still reeling from the violent murder of Robert McCartney, allegedly by members of the Irish Republican Army.
Nous avons également pu mener des consultations auprès de parlementaires irlandais et de leaders de la collectivité qui sont encore bouleversés par le meurtre violent de Robert McCartney par des membres de l'Armée républicaine irlandaise, dit-on.

While acknowledging the success of the LEADER I and LEADER II Programmes in Ireland, and understanding the importance of the principle of continuity, is the Commission aware of the potentially disastrous consequences of delaying approval of the Irish LEADER + programme for rural communities and, if so, what steps is it taking to ensure that the high degree of sustainable development achieved in Ireland under the previous two LEADER Programmes is not jeopardised by such a delay?
En reconnaissant le succès des programmes LEADER I et LEADER II en Irlande et en comprenant l'importance du principe de continuité, la Commission a-t-elle conscience des conséquences désastreuses qu'entraîne le retard de l'adoption du programme LEADER + pour les communautés rurales et, dans l'affirmative, quelles démarches effectue-t-elle en vue de faire en sorte que le niveau élevé de développement soutenable atteint grâce aux deux précédents programmes LEADER ne souffre pas d'un tel retard ?

Liam Hyland Subject: Consequences of delaying the Irish LEADER + programme
Liam Hyland Objet : Conséquences du retard du programme LEADER + en Irlande

In the wake of the failure at Nice, the negative Irish referendum result, the statements made by national leaders such as the German President and Chancellor and the French Prime Minister, to say nothing of President Prodi's views about the 'Irish effect' on enlargement, the Commission has been paralysed, renouncing its proper role within the European institutional set-up, namely to provide impetus and take the initiative.
Après l’échec du sommet de Nice, le résultat négatif du référendum irlandais et les déclarations de différents chefs d’État ou de gouvernement, tels le Président et le chancelier allemands et le premier ministre français, et malgré l’attitude du Président Prodi à l’égard des conséquences du référendum irlandais dans la perspective de l’élargissement à de nouveaux États, la Commission s’est trouvée paralysée et a délaissé le rôle d’initiative qui lui a été confié au niveau des institutions communautaires.

The Commission considered that current and potential competition in the Irish retail sector will not allow the combination of Tesco's buying power, and ABF's position as established market leader, to result in a dominant position in Ireland or Northern Ireland.
La Commission a considéré que la concurrence actuelle et potentielle dans le secteur de la vente au détail en Irlande ne permettra pas que la puissance d'achat de Tesco combinée à la position de première entreprise du marché que détient ABF crée une position dominante en République d'Irlande ou en Irlande du Nord.

So, in the 1880s, and particularly in 1881, Acadian leaders decided: ``Let us choose a national holiday like the Irish have with St. Patrick's Day, the Scottish, with St. Andrew's Day, the English, with St. George's Day, and the French- Canadians who, in the 20th century, had `la Saint-Jean-Baptiste', a national holiday for their own group'.
Le leadership acadien s'est donc dit dans les années 1880 et particulièrement en 1881: «Choisissons une fête nationale à l'image des Irlandais qui ont la Saint-Patrick, des Écossais qui ont la Saint-André, des Anglais qui ont la Saint-Georges et des Canadiens français qui, au XX siècle, avaient la Saint-Jean-Baptiste, une fête nationale propre au groupe».