Vertaling van "irish independent newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent folder for newspapers
plieuse à journaux indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions ?

Having regard to the tone of the response from Commissioner David Byrne to my question in the European Parliament on 28 February 2001 and also the comments made by the spokesperson on his behalf to the Irish Independent newspaper on 23 May 2002 in response to a statement from my colleague Mary Banotti, does the Commission President, Romano Prodi believe that such nakedly party political comments are in keeping with the oath that Commissioners take on assuming office?
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?

Independent Newspapers have a seemingly dominant position in the Irish market (reported variously as 50 - 80%) and the competition authority has concluded that there is sufficient editorial diversity and, thus, media pluralism is not threatened;
la position apparemment dominante des journaux indépendants sur le marché irlandais fait l'objet d'évaluations diverses, allant de 50 % à 80 %, et que l'autorité de la concurrence parvient à la conclusion que la diversité éditoriale est suffisante et que, par conséquent, le pluralisme des médias n'est pas menacé;

the seemingly dominant position of Independent Newspapers in the Irish market (reported variously as 50 - 80%) and the conclusions of the Competition Authority that there is sufficient editorial diversity and, thus, media pluralism is not threatened;
la position apparemment dominante des journaux indépendants sur le marché irlandais fait l'objet d'évaluations diverses, allant de 50 % à 80 %, et que l'autorité de la concurrence parvient à la conclusion que la diversité éditoriale est suffisante et que, par conséquent, le pluralisme des médias n'est pas menacé;

I do not agree, however, with the MEP from the PPE-DE, Mr Werner Langen, who is quoted in the Irish Independent newspaper today as saying that Ireland should be further penalised by the withdrawal of cohesion funds.
Je ne partage cependant pas l'avis du député du PPE, M. Werner Langen, qui a dit dans les colonnes de l'Irish Independent d'aujourd'hui que l'Irlande devait être sanctionnée plus durement en se voyant privée des fonds de cohésion.