Vertaling van "irish government said " (Engels → Frans) :

Michel Barnier, the European Commission's Chief Negotiator said, "Today's paper on Ireland and Northern Ireland is a concise and comprehensive text, which has been drafted in close cooperation with the Irish government.
Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne, a déclaré, «Le document d'aujourd'hui sur l'Irlande et l'Irlande du Nord est un texte concis et exhaustif, qui a été rédigé en étroite concertation avec le gouvernement irlandais.

Completion of these projects will contribute to the achievement of the Irish Government’s renewable energy targets”. said European Investment Bank Vice President Mihai Tanasescu.
L’aboutissement de ces projets contribuera à la réalisation des objectifs de l’État irlandais en matière d’énergies renouvelables, » a déclaré Mihai Tănăsescu, vice-président de la Banque européenne d’investissement.

The Irish Government said that the EU would not permit any state investment in the airline, which is news to me.
Le gouvernement irlandais a dit que l’UE n’autoriserait aucun investissement étatique dans cette compagnie aérienne.

The toxic dump has been lying idle for ten years and the Irish Government has said it will not be conducting a baseline health study.
Bien que les déchets toxiques y soient à l’abandon depuis 10 ans, le gouvernement irlandais a déclaré qu’il ne commanditerait pas d’étude sanitaire de base.

I understand what he said concerning the initiatives taken by the Irish Government.
J’ai bien entendu ce qu’il a dit à propos des initiatives prises par le gouvernement irlandais.

Finally, if the Irish government had, as you said, listened better, explained better and gone local, there would have been a ‘yes’.
Enfin, si le gouvernement irlandais avait, comme vous l’avez dit, mieux écouté, mieux expliqué et travaillé au niveau local, le vote aurait été positif.

They ruled out any reopening of the text signed in Nice and said they would help the Irish government to find a solution by all means possible, taking due account of the concerns reflected in the result.
Les Ministres ont exclu la réouverture du texte signé à Nice et se sont déclarés disposés à aider par tous les moyens possibles le gouvernement irlandais à trouver une issue, en tenant compte des préoccupations que ce résultat reflète.

Commenting on the announcement last week by the Irish Government that it was setting up a £50m fund to assist firms which have been seriously affected by recent changes in exchange rates, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan said : "The proposal to grant £IR50 a week per employee to companies hit by the devaluation of sterling involves state aid which will have to be examined by the Commission.
La semaine dernière, le gouvernement irlandais a annoncé la création d'un fonds, doté de 50 millions de livres, destiné à assister les entreprises qui ont été gravement affectées par les récentes variations des taux de change. Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la concurrence, a commenté cette décision de la manière suivante : "La proposition visant à accorder 50 IRL par personne employée et par semaine aux entreprises lésées par la dévaluation de la livre sterling comporte des éléments d'aide d'Etat qui devront être examinés par la Commission.

Commissioner Mac Sharry said that the Commission decision represented a strong endorsement of the Irish Government plans to expand the forestry base significantly.
Le commissaire Mac Sharry a déclaré que la décision de la Commission avalise pleinement les plans du gouvernement irlandais visant à développer substantiellement la base forestière du pays.

Frankly, everyone we contacted in the Irish government, from the education secretariat to the finance department, said that tax cuts had absolutely nothing to do with the economic growth in Ireland.
Tous ceux que nous avons contactés au sein du gouvernement irlandais, du Secrétariat à l'éducation au ministère des Finances, nous ont dit que la réduction des impôts n'avait absolument rien à voir avec la croissance économique en Irlande.