Traduction de «irish delegations voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegated voting right
pouvoir délégué

verification of delegated voting rights
vérification des délégations de vote

vote by delegation [ delegation of voting rights ]
vote par délégation [ délégation de vote | délégation du droit de vote ]

vote recorded delegation by delegation
résultat du vote énoncé délégation par délégation

delegation of voting rights
délégation de vote | délégation du droit de vote

each delegation is allowed one vote
chaque délégation a une voix

delegate system of voting
système de vote par délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– On behalf of the Irish delegation to the EPP, We support the abolition of the death penalty and voted for the resolution on the World day against the death penalty.
– (EN) La délégation irlandaise au PPE prône l’abolition de la peine capitale et a voté en faveur de la résolution relative à la Journée mondiale contre la peine de mort.

The Irish members of the Fine Gael delegation voted in favour of the report as a whole, as we support the general thrust of the report and its strong stance against the process of extraordinary rendition and the involvement of EU countries or airports in that process.
- (EN) Les membres irlandais de la délégation du Fine Gael ont voté pour le rapport dans son ensemble. En effet, nous soutenons l’orientation générale du rapport et sa prise de position ferme contre le processus de transfert extraordinaire et l’implication de pays ou d’aéroports de l’UE dans ce processus.

The vote on this resolution has put the PPE-DE Irish delegation in a difficult position.
- (EN) Le vote sur cette résolution place la délégation irlandaise du PPE-DE dans une position délicate.

The agreement was reached by qualified majority, the United Kingdom, Luxembourg, Swedish, Finnish and Irish delegations voting against.
Cet accord a été obtenu à la majorité qualifiée, la délégation du Royaume-Uni et les délégations luxembourgeoise, suédoise, finlandaise et irlandaise votant contre.

The Irish delegation voted against and the Belgian delegation abstained.
La délégation irlandaise a voté contre, et la délégation belge s'est abstenue.

The Irish delegation will vote for President Prodi and the Commission.
La délégation irlandaise votera en faveur du président Prodi et de la Commission.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses Denmark Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece Mr Alexandros BALTAS State Secretary for Agriculture Spain Mrs Loyola de PALACIO Minister for Agriculture, Fisheries and Food France Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland Mr Seán BARRETT Minister for the Marine Italy Mr Michele PINTO Minister for Agriculture, Food and Forest Resources Luxembourg Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture Netherlands Mr Joris VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Mr Marcelo de VASCONCELOS State Secretary for Fisheries Finland Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden Mrs Annika ÅHNBERG Minister for Agriculture, Food and Fisheries United Kingdom Mr Antony BALDRY Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Commission Mrs Emma BONINO Member CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES FOR FISHERIES RESOURCES: ALLOCATION OF REDFISH IN THE AREA DEFINED BY THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH EAST ATLANTIC (NEAFC) AND IN THE 3M ZONE DEFINED BY THE CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH WEST ATLANTIC (NAFO) The Council reached a political agreement, the United Kingdom and Irish delegations voting against, on two Regulations fixing the internal allocation of the Community quota for redfish in the NEAFC area and in the NAFO 3M zone.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Belgique M. Karel PINXTEN Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises Danemark M. Henrik DAM KRISTENSEN Ministre de l'agriculture et de la pêche Allemagne M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts Grèce M. Alexandros BALTAS Secrétaire d'Etat à l'agriculture Espagne Mme Loyola de PALACIO Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation France M. Philippe VASSEUR Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation Irlande M. Seán BARRETT Ministre de la marine Italie M. Michele PINTO Ministre des ressources agricoles alimentaires et forestières Luxembourg M. Fernand BODEN Ministre de l'agriculture Pays-Bas M. Joris VAN AARTSEN Ministre de l'agriculture, du patrimoine culturel et de la pêche Autriche Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Portugal M. Fernando GOMES DA SILVA Ministre de l'agriculture M. Marcelo de VASCONCELOS Secrétaire d'Etat à la pêche Finlande M. Kalevi HEMILÄ Ministre de l'agriculture et des forêts Suède Mme Annika ÅHNBERG Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et de la pêche Royaume-Uni M. Antony BALDRY Ministre adjoint ("Minister of State") au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation -+- Commission Mme Emma BONINO Membre MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DES RESSOURCES HALLEUTIQUES : REPARTITION DU QUOTA DE SEBASTE DANS LA ZONE DEFINIE PAR LA CONVENTION SUR LA FUTURE COOPERATION MULTILATERALE DANS LES PECHES DE L'ATLANTIQUE DU NORD- EST (NEAFC) ET DANS LA ZONE 3 M DEFINIE PAR LA CONVENTION SUR LA FUTURE COOPERATION DANS LES PECHES DE L'ATLANTIQUE DU NORD-OUEST (NAFO) Le Conseil est parvenu à un accord politique, la délégation du Royaume-uni et la délégation irlandaise ayant voté contre, sur deux règlements fixant la répartition interne du quota de la Communauté pour le sébaste dans la zone de la NEA ...

On the basis of a compromise tabled by the Presidency, the Council adopted (with the Spanish, French and Irish delegations voting against) a Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products with a view to ensuring supplies for the Community processing industry.
Sur la base d'un compromis présenté par la présidence, le Conseil a adopté (les délégations espagnole, française et irlandaise votant contre) un règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche, qui vise à assurer l'approvisionnement de l'industrie de transformation de la Communauté.

TARIFF QUOTAS On the basis of a compromise tabled by the Presidency, the Council adopted (with the Belgian, French and Irish delegations voting against) a Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products with a view to ensuring supplies for the Community processing industry.
CONTINGENTS TARIFAIRES Le Conseil, sur la base d'un compromis soumis par la Présidence, a adopté (les délégations belge, française et irlandaise ayant voté contre), le règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche en vue d'assurer l'approvisionnement de l'industrie communautaire de transformation.