Traduction de «irish authorities remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Regulator | Irish Financial Services Regulatory Authority | IFSRA [Abbr.]
autorité irlandaise de réglementation des services financiers | IFSRA [Abbr.]

a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities
toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales

extension of a authorization to remain in Canada as a temporary resident
prolongation d'une autorisation de séjourner à titre de résident temporaire

authorization to remain in Canada as a temporary resident
autorisation de séjourner à titre de résident temporaire

authorization to enter and remain
autorisation d'entrer et de séjourner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Irish authorities have provided information that the CBI will reduce the minimum regulatory capital requirement (46) from 10,5 % to [.] % in the near term, which has the effect of increasing the Bank's capital buffer by EUR [0-5] billion in 2014, all other things remaining equal.
En outre, les autorités irlandaises ont fourni des informations selon lesquelles la Banque centrale irlandaise reverra à la baisse son exigence minimale en matière de fonds propres (46), qui passera de 10,5 à [.] % à court terme, ce qui aura pour effet d'augmenter le coussin de fonds propres de la banque de [0-5] milliards d'EUR en 2014, toutes choses égales par ailleurs.

As the damage of € 500 million claimed by the Irish authorities remains below the normal threshold of 0.6% of GNI - which for Ireland currently represents € 935 million - the Fund could only be mobilised exceptionally if a number of specific criteria laid down in the Solidarity Fund Regulation are met.
Comme l’aide de 500 millions d’euros réclamée par les autorités irlandaises reste sous le seuil normal de 0,6 % du RNB – qui, pour l’Irlande, s’élève actuellement à 935 millions d’euros – le Fonds ne pouvait être mobilisé exceptionnellement que moyennant le respect d’un nombre de critères spécifiques fixés dans le règlement sur le Fonds de solidarité.

Concerns remain regarding the complete transposition of Article 3 of the Directive, avoiding any negative consequences of split decision making between Irish planning authorities and the Irish Environment Protection Agency, and the exclusion of demolition works.
Des inquiétudes subsistent en ce qui concerne la transposition complète de l'article 3 de la directive, qui évite toutes conséquences négatives suite à des prises de décisions disjointes entre les autorités irlandaises chargées de l'aménagement du territoire et l'agence irlandaise de protection de l'environnement, ainsi que l'exclusion des travaux de démolition.

The Commission remains in close contact with the Irish authorities.
La Commission reste en contact étroit avec les autorités irlandaises.

The bulk of the remaining resources available under the Cohesion Fund up to 2003 (a total allocation of some 560 m euro during the period 2000 to 2003) are expected to be allocated to projects resulting from further Commission decisions in 2001 once the proposed priorities have been finalised by the Irish authorities and examined by the Commission.
L'essentiel des ressources restant disponibles dans le cadre du Fonds de cohésion jusqu'en 2003 (un montant total de 560 millions d'euros de 2000 à 2003) devrait être accordé en faveur de projets qui feront l'objet d'autres décisions de la Commission en 2001, lorsque les priorités proposées auront été finalisées par les autorités irlandaises et examinées par la Commission.

Remaining resources available under the Cohesion Fund up to 2003 are expected to be allocated to projects resulting from further Commission decisions in 2001 once the proposed priorities have been finalised by the Irish authorities.
Les crédits restants, disponibles dans le cadre du Fonds de cohésion d'ici 2003 devraient être affectés à des projets résultant d'autres décisions que la Commission prendra en 2001, lorsque les autorités irlandaises auront arrêté définitivement les priorités proposées.

The Directorate General for Competition will remain in close contact with the Irish Competition Authority.
La direction générale de la concurrence maintiendra des contacts étroits avec le conseil irlandais de la concurrence.

He added, "While the outlook for the Irish economy is very rosy, the European Commission will be seeking to help the national authorities in their efforts to address some of the remaining problems.
Puis il a ajouté: "Sachant que les perspectives de l'économie irlandaise sont très prometteuses, la Commission européenne tentera d'aider les autorités nationales à remédier à certains des problèmes encore non résolus.