Vertaling van "irish authorities agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Regulator | Irish Financial Services Regulatory Authority | IFSRA [Abbr.]
autorité irlandaise de réglementation des services financiers | IFSRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the volume of construction work involved in these and other priority road projects compared to the limited volume of Cohesion Fund support available, the Commission and the Irish authorities agreed that the relevant grant decisions will target funding towards the construction costs of these projects.
Étant donné l'importance des travaux de construction engendrés par ces projets et d'autres routes prioritaires par rapport au volume limité de l'aide disponible du Fonds de cohésion, la Commission et les autorités irlandaises ont décidé que les décisions d'octroi de crédits se concentreraient sur le financement des frais de construction de ces projets.

Therefore, following a proposal from the Irish authorities, the Commission agreed to the transfer of commitment appropriations of some EUR51 million for 2001 and 2002 from the Research and development priority of the Productive sector OP to the Public transport priority of the Economic and social infrastructure OP.
C'est pourquoi, donnant suite à une proposition des autorités irlandaises, la Commission a accepté le transfert de crédits d'engagement de l'ordre de 51 millions d'euros concernant 2001 et 2002, de l'axe prioritaire Recherche et développement du PO Secteur de la production sur l'axe prioritaire Transports publics du PO Infrastructure économique et sociale.

Following requests from Irish authorities, the Commission agreed short extensions of the deadlines for expenditure and the submission of final reports for a number of programmes.
À la suite de demandes formulées par les autorités irlandaises, la Commission a accepté, pour un certain nombre de programmes, de courtes prorogations de la date limite de réalisation des dépenses et de présentation des rapports finals.

In particular, after the Irish Authorities agreed to amend the scheme, the Commission was satisfied that none of the insurers would be overcompensated for the discharge of the public service.
Elle a été convaincue qu'aucun des assureurs n'obtiendrait de surcompensation pour l'exécution de sa mission de service public, en particulier après que les autorités irlandaises eurent accepté de modifier le régime.

Finally, the Commission has endorsed a recapitalisation of Allied Irish Bank covering its capital requirements to the end of 2010 and the capital requirements following from the Programme for Support agreed between the Irish authorities, the IMF and the EU.
Enfin, la Commission a approuvé une recapitalisation d’Allied Irish Bank couvrant ses besoins en fonds propres jusqu’à la fin de 2010 et les besoins en fonds propres découlant du plan de soutien convenu entre les autorités irlandaises, le FMI et l'UE.

The package, agreed by ministers at an informal meeting on 28 November in response to a request submitted by the Irish authorities on 22 November, includes:
Adoptée par les ministres lors d'une réunion informelle tenue le 28 novembre à la suite d'une demande présentée par les autorités irlandaises le 22 novembre, l'enveloppe financière inclut :

In the case of Ireland, the general need to tackle the devastating effects of sheep overgrazing seems to be accepted, and the Commission has agreed a financial package to help achieve this while safeguarding farmer incomes, but key actions to stabilise and redress the problem have still to be put into effect by the Irish authorities.
Dans le cas de l'Irlande, il semble que la nécessité de mettre fin aux effets dévastateurs du surpâturage par le mouton soit généralement reconnue et la Commission a adopté à cette fin un ensemble de mesures financières, également destinées à la préservation du revenu des agriculteurs, mais les autorités irlandaises doivent encore mettre en œuvre des mesures décisives pour stabiliser la situation et réparer les dégâts causés.

Mr. Steichen complimented the Irish authorities on the scope and imagination of the measures proposed, which contains measures to deal with the changing situation in farming and rural areas. The programme content was agreed in partnership between the Commission, the Irish authorities and the various sectoral interests involved.
M. Steichen a félicité les autorités irlandaises de l'importance et de l'originalité des mesures proposées et notamment de celles traitant de l'évolution dans les zones agricoles et rurales. Le contenu du programme a été décidé de concert par la Commission, les autorités irlandaises et diverses instances sectorielles intéressées.