Traduction de «ireland which would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

disclosing any matter the disclosure of which would or might be prejudicial to
révélation susceptible de porter préjudice à

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States
Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries which have a relatively high proportions of graduates in these fields such as France, Ireland, Finland and the UK would, if current trends were maintained, by 2010 have reached a level in excess of 20 graduates in mathematics, science and technology per 1000 inhabitants.
Si les tendances se poursuivent, les pays qui ont des pourcentages relativement élevés de diplômés dans ces domaines, tels que la France, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni, atteindraient d'ici 2010 un niveau de plus de 20 diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie pour 1000 habitants.

Austria, Belgium, France, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden have begun adopting policies and measures which would also allow them to achieve their national targets.
l'Autriche, la Belgique, la France, l'Irlande, les Pays-bas, le Royaume-Uni et la Suède ont commencé à adopter des politiques et des mesures qui pourraient leur permettre eux aussi d'atteindre leurs objectifs nationaux.

Moreover, ‘it would be impossible (...) to determine the legal effects of the act in relation to the United Kingdom and Ireland, which would therefore create a situation of legal uncertainty, contrary to the principles of Union law’.
De plus, "il serait impossible (.) d'établir les effets juridiques de l'acte à l'égard du Royaume-Uni et de l'Irlande, ce qui créerait une situation d'incertitude juridique, contraire aux principes du droit de l'Union".

A moment ago, she implied the way we could accommodate both these young economic prospective immigrants from Ireland and all the potentially millions of additional family members she proposes through the bill would be to increase the overall levels from 265,000 in our current plan 1% of population, which would be 340,000.
Tout à l'heure, elle a laissé entendre que nous pourrions accueillir ces jeunes immigrants irlandais à la recherche d'un emploi et probablement les millions d'autres membres de la famille à qui s'adresse ce projet de loi en augmentant le quota d'immigration à 1 p. 100 de la population.

I must say that, for my constituency of Northern Ireland, it would be ruinous, because to export animals – which we do – we are required to undertake a sea journey and if only one period of eight hours is allowed, that would be utterly inadequate and utterly unacceptable.
Je dois dire que, pour ma circonscription d’Irlande du Nord, ce serait la ruine, parce que pour exporter des animaux - chose que nous faisons - nous sommes contraints de prendre la mer et si la durée maximale de transport admise est de huit heures non renouvelable, ce serait tout à fait inadéquat et tout à fait inacceptable.

So without costing the federal treasury any money, it's possible to actually eliminate federal corporate taxes in that region, which would leave you with provincial corporate tax rates in the 12% range, which, coincidentally, is the same as Ireland's. Basically, it would give you corporate tax rates in the realm of Ireland's. If you ask yourself the question, which would create greater levels of economic growth and prosperity in Atlantic Canada, bureaucrats and politicians picking winners from losers or the most competitive corporate tax rate in North America and one of the most competitive in the world, I think the answer is pretty self-evident.
Donc, sans que cela coûte un seul sous au Trésor fédéral, on pourrait supprimer totalement l'impôt fédéral sur les sociétés dans la région, ce qui laisserait subsister uniquement le taux provincial aux alentours de 12 p. 100, soit le même qu'en Irlande, curieusement. En gros, on se retrouverait avec des taux d'imposition des sociétés au voisinage de ceux d'Irlande.

If we were to leave just provincial corporate tax rates in Atlantic Canada, we would in fact have corporate tax rates in the 12% range, which would be very close to those of Ireland, just as an example.
Si les sociétés du Canada atlantique ne payaient que des impôts provinciaux, leurs taux d'impôt s'élèveraient à environ 12 p. 100, ce qui se rapproche beaucoup de ceux de l'Irlande, par exemple.

If we had applied the NAFTA rules there, none of that would have happened in Ireland, nor would it have happened in Portugal, which has had a very similar experience.
Si nous y avions appliqué les règles de l'ALENA, rien de tout cela n'aurait été possible, pas plus en Irlande qu'au Portugal qui a vécu une expérience très similaire.

I also referred to the adverse affects on other Member States, namely the Republic of Ireland, and would like to draw the Commissioner's attention to a report published by the Radiological Protection Institute of Ireland in December 2000, which is critical of emissions from Sellafield and their adverse effect on the Republic of Ireland.
J'ai également fait référence aux répercussions négatives sur d'autres États membres, en l'occurrence la République d'Irlande. Je voudrais attirer l'attention de la commissaire sur un rapport de l'Institut irlandais de protection radiologique en décembre 2000, qui dresse un tableau critique des émissions de Sellafield et de leurs effets nuisibles sur la République d'Irlande.

In mid-July this year, the Commission proposed a fresh development programme for Northern Ireland which would bring the EU's contribution up to 1.233 billion Ecus for 1994 to 1999, prompting a total investment of 2.4 billion Ecus over that period.
A la mi-juillet de cette année, la Commission a proposé un nouveau programme de développement pour l'Irlande du Nord - lequel porterait la contribution de l'UE à 1,233 milliard d'écus pour la période 1994-1999 et l'investissement total à 2,4 milliards d'écus pour cette même période.