Traduction de «ireland just last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can provide examples of investments that have been made in other countries because the total environment is more conducive than Canada's. Just look at the who's who of companies that have invested in Ireland over the last few years.
Nous pouvons donner des exemples d'investissements qui ont été effectués dans d'autres pays parce que le climat des affaires y est plus favorable que le nôtre. Voyez simplement la liste des entreprises qui ont investi en Irlande ces dernières années.

It was the extensive use of cluster munitions during the last 72 hours of the war between Israel and Hezbollah in Southern Lebanon in 2006 that precipitated the Oslo process initiated by Norway with strong support from Austria, Ireland, New Zealand, Mexico and the Holy See in early 2007, a process that was taken outside the traditional framework for conventional arms discussions, the Convention on Certain Conventional Weapons, just as Canada had done a decade earlier with respect to anti-personnel land mines.
L'emploi intensif d'armes à sous-munitions durant les 72 dernières heures du conflit entre Israël et le Hezbollah dans le sud du Liban, en 2006, a amené la Norvège à lancer le processus d'Oslo au début de 2007, avec le solide appui de l'Autriche, de l'Irlande, de la Nouvelle-Zélande et du Saint-Siège. Ce processus a été mené en dehors du cadre habituellement appliqué aux discussions liées à la Convention sur certaines armes classiques tout comme le Canada l'avait fait une décennie plus tôt à l'égard des mines antipersonnel.

The extent of that problem was brought home to me at a conference in Ireland just last week, when a Missionary Sister of the Holy Rosary, Nora MacNamara, mentioned very clearly that, when she was involved in agriculture many years ago in Africa, there was investment.
J’ai réalisé l’ampleur de ce problème lors d’une conférence qui s’est tenue en Irlande la semaine dernière, lorsqu’une sœur missionnaire du Saint Rosaire, Nora MacNamara, a mentionné très clairement que lorsqu’elle s’occupait d’agriculture en Afrique il y a de nombreuses années, il y avait des investissements.

Lastly I will mention the Delta Centre that I visited in Carlow in Ireland just last week.
Pour terminer, je mentionnerai le Delta Centre à Carlow, en Irlande, que j'ai visité la semaine dernière.

– (CS) Ladies and gentlemen, it is not my intention to meddle in the internal affairs of Ireland and I acknowledge the right of Irish politicians to allow as many votes on this treaty as they see fit and, of course, I also respect the result of this referendum, just as I respected the result of last year’s referendum, which produced an opposite result.
– (CS) Mesdames et Messieurs, loin de moi l’idée de vouloir me mêler des affaires internes de l’Irlande et je reconnais le droit des dirigeants politiques irlandais d’autoriser autant de référendums qu’ils l’estiment nécessaire sur ce Traité, et, bien entendu, je respecte l’issue de ce référendum, tout comme j’ai respecté l’issue inverse du référendum de l’année dernière.

We recognize that there are extremists who will never come to the table and never seek peace, just as now, although there is peace in Northern Ireland after a long struggle, there are still extremists who in the last two weeks have killed people with a bomb.
Nous reconnaissons qu'il y a des extrémistes qui ne négocieront jamais et ne rechercheront jamais la paix. Par exemple, même si la paix règne maintenant en Irlande du Nord, il y a encore des extrémistes qui, au cours des deux dernières semaines, ont tué des gens en faisant sauter une bombe.

Just last week I presented certificates to mature students in Tullamore, a town in the midlands of Ireland.
Pas plus tard que la semaine dernière, j’ai remis des diplômes à des étudiants adultes de Tullamore, une petite ville du centre de l’Irlande.

Norway, Ireland.some of these countries have just issued white papers in the last little while.
La Norvège, l'Irlande.Certains de ces pays viennent à peine de publier des livres blancs.

We believe that it is totally unjustified, first of all, because the admittedly high level of inflation in Ireland may also be related to the specific nature of the Irish economy, which imports not just its oil but also most of its spare parts from two countries, namely the United States and the United Kingdom, who, over the last few years, have significantly revalued their currencies in relation to the euro.
Elle nous paraît extrêmement infondée, premièrement, parce que l'excès d'inflation irlandaise, qui est clair, peut tout aussi bien être rapporté à la nature spécifique de l'économie irlandaise, qui importe non seulement son pétrole, mais aussi l'essentiel de ses pièces détachées de deux pays, les États-Unis et le Royaume-Uni, qui ont considérablement réévalué leur monnaie par rapport à l'euro au cours des dernières années.