Traduction de «irb remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint IRB/CIC Working Group on Protection Agency [ joint IRB/CIC Protection Agency Working Group. ]
Groupe de travail conjoint CISR-CIC sur la création d'une agence de protection

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee stated that the government has created a crisis by its failure to appoint a sufficient number of IRB adjudicators. It recommended that the Government fill the remaining IRB vacancies immediately in order to reduce the growing backlog of individuals awaiting case review hearings.
Le Comité juge que l'incapacité du gouvernement à nommer un nombre suffisant de juges-arbitres à la Commission a créé une situation de crise et recommande au gouvernement de pourvoir immédiatement les postes vacants au sein de la CISR afin de réduire les retards dans l’étude des demandes de révision et d’audience relatives au statut de réfugié.

The IRB chair himself selects the remaining four people.
Le président de la CISR sélectionne lui-même les quatre membres restants.

You say that you are committed to investing $109 million, which would allow you to make, among other things, administrative changes, such as centralizing the data entry system. However, you failed to mention the 50 IRB positions that remain vacant.
Dans le budget que vous annoncez, de 109 millions de dollars, vous dites, par exemple, que ça permettrait des changements administratifs comme la centralisation du système de saisie de données, mais vous ne parlez pas du tout des 50 postes de commissaires à l'immigration qui ne sont pas occupés, qui ne sont pas comblés, ce qui devrait être la priorité si on veut justement accélérer le traitement des demandes.

The IRB remains steadfast in its commitment to high quality decision making and will continue to maintain the high standards we have set for ourselves.
La CISR continuera de maintenir fermement son engagement envers la prise de décisions de grande qualité et nous continuerons de respecter les normes élevées que nous nous sommes fixées.

You told us that that assessment allows new evidence to be introduced beyond that given at the IRB and that claimants have the right to remain in Canada during the proceedings.
Vous nous avez dit que cette évaluation permet la présentation d'autres éléments de preuve que ceux présentés à l'audience de la CISR et que les demandeurs ont le droit de demeurer au Canada pendant la procédure.