Vertaling van "irb members could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of IRB Members
Conférence des commissaires de la CISR

follow-up training for new IRB members
formation complémentaire des nouveaux commissaires de la CISR

Ministerial Advisory Committee for the Section of IRB Members
Comité consultatif ministériel pour la nomination des commissaires à la CISR

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision of an IRB member—a unilingual anglophone—had to be reversed because he accepted as evidence a French document that he could not read, let alone understand.
La décision d'un commissaire à l'immigration — unilingue anglophone — a dû être renversée parce qu'il avait accepté en preuve un document en français qu'il ne pouvait pas lire, voire ne pas comprendre.

The letter states that the authority of IRB members could interfere with Quebec's constitutional jurisdiction with respect to civil rights, as members could, in some cases, grant citizenship to a child whose adoption may not comply with Quebec requirements according to Quebec's international adoption authority.
Selon cette lettre, les membres de la CISR, à cause de leurs pouvoirs, pourraient s'ingérer dans la compétence constitutionnelle du Québec en matière de droits civils, puisqu'ils pourraient, dans certains cas, accorder la citoyenneté à un enfant dont l'adoption ne répond pas aux exigences québécoises en matière d'adoption internationale.

If there had been a second IRB member or an appeal at Mr. Rai's first hearing, the issue of his membership in the UPF could have been resolved prior to the decision being delivered.
S'il y avait eu un deuxième membre de la CISR ou un appel de la première audience de M. Rai, la question de son appartenance à l'UPF aurait pu être résolue avant que la décision soit rendue.

Mr. Linklater: No. If an individual enters Canada and is deemed to be a national of a designated country of origin and is not part of a mass arrival, they would go to the IRB for their hearing, and if their claim was found to warrant protection, they could then immediately apply for permanent resident status and sponsor their family members.
M. Linklater : Non. Si quelqu'un entre au Canada, est considéré comme un ressortissant d'un pays d'origine désigné et ne fait pas partie d'une arrivée massive, il aura une audience de la CISR, et si l'on juge que sa demande justifie une protection, il pourrait alors demander immédiatement le statut de résident permanent et servir de répondant pour les membres de sa famille.

I really can't see why anyone could possibly object to this motion, given that members of the IRB have fallen under a constant barrage of criticism over the years for being political appointees.
Je ne vois vraiment pas la moindre raison de s'opposer à cette motion, étant donné que les membres de la CISR sont constamment la cible de critiques du fait que leur nomination est politique.