Vertaling van "irb interpretation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint IRB/CIC Working Group on Protection Agency [ joint IRB/CIC Protection Agency Working Group. ]
Groupe de travail conjoint CISR-CIC sur la création d'une agence de protection

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

sign interpreter [ sign-language interpreter | sign language interpreter | oral-manual interpreter | manual interpreter ]
interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

interpretation centre | interpretation center | interpretive centre | interpretive center
centre d'interprétation

interpreter | interpreter program | interpretive program
interprétateur | interprète | interpréteur | programme interprétatif

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

both-ways consecutive [ consecutive liaison interpreting | liaison interpreting | informal interpretation ]
interprétation de liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I indicated before, that makes the IRB a leader in the world in terms of dealing with that specific interpretation of the convention.
Comme je l'ai dit, elles font de la CISR un chef de file dans le monde s'agissant de cette interprétation spécifique de la convention.

Mr. Daniel Therrien: But still it would.I think the courts would interpret this as requiring, in a majority of cases, a hearing, even though, as Ms. Atkinson has explained, there has been a hearing before the IRB; there's been an appeal before the RAD and there's been judicial review.
M. Daniel Therrien: Il n'en demeure pas moins que.Je pense que les tribunaux interpréteraient le texte comme exigeant, dans la majorité des cas, la tenue d'une audience même si, comme l'a expliqué Mme Atkinson, il y a déjà eu une audience devant la CISR, un appel devant la Section d'appel des réfugiés, ainsi qu'un contrôle judiciaire.

Unfortunately the IRB interpretation of that definition has created considerable uncertainty regarding the determination of refugee status.
Malheureusement, l'interprétation que la Commission en fait suscite une incertitude considérable au sujet de la détermination du statut de réfugié.

Unfortunately, the IRB interpretation of that definition has created considerable uncertainty regarding the determination of refugee status.
Malheureusement, l'interprétation que la commission en fait a suscité une incertitude considérable au sujet de la détermination du statut de réfugié.

Mr. Shelow: To answer those questions in reverse order, to use a term used by the IRB, the issue of access to interpretation is clearly a concern both at the stage of an IRB hearing and at the stage of admissibility, or access to territory, such as at a port of entry.
M. Shelow : Je vais répondre à ces questions en commençant par la dernière, et pour utiliser une expression de la CISR, la question de l'accès à des services d'interprétation pose des problèmes tant à l'étape de l'audience devant la CISR qu'à l'étape de l'admissibilité ou de l'accès au territoire, par exemple, à un point d'entrée.