Traduction de «iraq to participate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to testimony by the Commissioner of the RCMP to the Senate national security committee on October 27, this individual was known to authorities to have intended to use his passport to leave Canada for Syria or Iraq to participate in “jihad”, yet the commissioner confirmed that the evidence the authorities had of this intent, while enough to have his passport revoked, was not enough to lay a charge.
Selon le témoignage que le commissaire de la GRC a fait devant le comité sénatorial de la sécurité nationale le 27 octobre, les autorités savaient que cette personne comptait se servir de son passeport pour se rendre en Syrie ou en Irak et participer au djihad. Le commissaire a toutefois confirmé que les preuves dont disposaient les autorités étaient suffisantes pour révoquer son passeport, mais pas pour porter des accusations.

In 2007 I went to Iraq to participate in a conference on governance with members of Parliament from all major groups, including Sunni, Shia, and Kurd.
En 2007, je me suis rendu en Irak pour participer à une conférence sur la gouvernance avec des députés de tous les principaux groupes, y compris les sunnites, les chiites et les Kurdes.

Yesterday, US President Bill Clinton asked the Prime Minister for Canadian participation in a military operation against Iraq, such participation to be restricted to transportation and search and rescue teams.
Le président américain, Bill Clinton, a demandé hier au premier ministre une participation canadienne dans le cadre de l'opération militaire contre l'Irak qui se limiterait au domaine du transport et des équipes de recherche et de sauvetage.

28. Notes that the EU must encourage regional cooperation and invite Iraq to participate in the EU Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, and stresses that the progressive establishment of regional economic cooperation will be a valuable first step towards reducing tensions and allowing for the gradual development of political and security cooperation;
28. relève que l'Union doit encourager la coopération régionale et inviter l'Irak à participer au partenariat stratégique de l'Union pour la Méditerranée et le Proche-Orient et souligne que l'instauration progressive d'une coopération économique régionale sera un premier pas important sur la voie d'une réduction des tensions et du développement graduel d'une coopération politique et en matière de sécurité;

26. Notes that the EU must encourage regional cooperation and invite Iraq to participate in the EU Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, and stresses that the progressive establishment of regional economic cooperation will be a valuable first step towards reducing tensions and allowing for the gradual development of political and security cooperation;
26. relève que l'Union européenne doit encourager la coopération régionale et inviter l'Irak à participer au partenariat stratégique de l'Union pour la Méditerranée et le Proche-Orient et souligne que l'instauration progressive d'une coopération économique régionale sera un premier pas important sur la voie d'une réduction des tensions et du développement graduel d'une coopération politique et en matière de sécurité;

13. Notes that the EU must encourage regional co-operation and invite Iraq to participate in the EU Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, and stresses that the progressive establishment of regional economic co-operation will be a valuable first step to reduce tensions and allow for the gradual development of political and security co-operation.
13. relève que l'Union européenne doit encourager la coopération régionale et inviter l'Irak à participer au partenariat stratégique de l'Union pour la Méditerranée et le Proche-Orient et souligne que l'instauration progressive de la coopération économique régionale sera un premier pas important sur la voie d'une réduction des tensions et du développement graduel d'une coopération politique en matière de sécurité.

It is also necessary to promote the development of democratic structures and a civil society taking into account the need for the democratic forces in Iraq to participate in the transition process from the very beginning;
il importe également de promouvoir la mise en place de structures démocratiques et d'une société civile en tenant compte de la nécessité, pour les forces démocratiques en Irak, de participer d'emblée au processus de transition;

It is also necessary to promote the development of democratic structures and a civil society taking into account the need that the democratic forces in Iraq to participate in the transition process from the very beginning;
il importe également de promouvoir la mise en place de structures démocratiques et d’une société civile tenant compte de la nécessité, pour les forces démocratiques en Irak, de participer d’emblée au processus de transition;

Neither Iraq nor the United States has ratified the International Criminal Court, but Canada has, and Canada must consider the implications if we somehow get dragged into a war in Iraq to participate in a U.S. attack.
Ni l'Irak, ni les États-Unis ne reconnaissent la Cour pénale internationale, mais si le Canada se retrouve impliqué dans une guerre en Irak et participe à une attaque américaine, il devra en supporter les conséquences.

We have seen a number of Europeans, about 200 according to the European security and intelligence services, and a smaller number of North Americans, including Canadians, go to Iraq to participate in jihad.
Selon les services européens du renseignement de sécurité, quelque 200 Européens et un nombre moindre de Nord- Américains, dont des Canadiens, se rendent en Irak pour participer au djihad.