Traduction de «iraq have gathered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

For centuries people have enjoyed gathering shellfish
La pêche aux mollusques, quel plaisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, Madam President, allow me just to remind you of this, today, right now, in Rabiah, on the border between Syria and Iraq, a huge humanitarian disaster is developing: thousands of Iraqis, who heard a rumour that the borders were about to open, have gathered there and cannot enter.
Aujourd'hui, Madame la Présidente, permettez-moi simplement de vous rappeler qu'en ce moment, à Rabiah, à la frontière entre la Syrie et l'Irak, une énorme catastrophe humanitaire se développe: des milliers d'Irakiens, qui ont entendu courir le bruit que les frontières allaient rouvrir, se sont réunis à cet endroit sans pouvoir entrer.

– Mr President, it is chilling to see how the preparations to invade Iraq have gathered pace, despite the extra time given to the weapons inspectors which, of course, we all welcome.
- (EN) Monsieur le Président, il est effrayant de constater combien le rythme des préparatifs en vue d'envahir l'Irak s'est accéléré, et ce malgré le délai supplémentaire qui a été accordé aux inspecteurs en désarmement que nous approuvons bien entendu tous.

The petition reads as follows: “We, the undersigned young members and supporters of Amnesty International, having gathered for our annual convention, are very concerned because the use of military force is one of the options being considered by some members of the UN Security Council on the issue of Iraq.
La pétition se lit comme suit: «Nous, soussignés, jeunes membres et sympathisants d'Amnistie internationale réunis à notre congrès annuel, sommes très inquiets, car le recours à la force armée figure au nombre des options qu'envisagent certains membres du Conseil de sécurité des Nations Unies dans le dossier de l'Irak.

Throughout the past decade, Canadians have worked inside Iraq under the UN to gather information on Saddam's alleged nuclear, biological and chemical weapons programs.
Au cours de la dernière décennie, les Canadiens ont travaillé en Irak sous l'égide des Nations Unies en vue de recueillir des renseignements sur les prétendus programmes d'armes chimiques, biologiques et nucléaires de Saddam.

Ms. Parriag: From the data gathered, we have found that Canadians approve of multilateral approaches to a number of issues including, for example, Iraq.
Mme Parriag : D'après les données réunies, nous avons constaté que les Canadiens approuvent les approches multilatérales dans un certain nombre de contentieux, par exemple, l'Irak.