Traduction de «iraq had signed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

Memorandum of Understanding signed between Iraq and the United Nations on October 22, 1992
Mémorandum d'accord signé par l'Iraq et l'Organisation des Nations Unies le 22 octobre 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would Saddam Hussein, despite the fact that Iraq had signed a nuclear non-proliferation treaty, put himself in a position to produce a nuclear bomb by 1993 if the gulf war had not intervened?
Pourquoi Saddam Hussein, en dépit du fait que l'Irak avait signé un traité de non-prolifération des armes nucléaires, s'était-il mis en position de produire une bombe nucléaire avant 1993 si la guerre du Golfe n'était pas intervenue?

The Iranian regime had shown signs of moderation, going out of its way not to offend the US and even to offer covert support for the attack on the Hussein regime in Iraq.
Le régime iranien a manifesté des signes de modération en s’efforçant de ne pas offenser les États-Unis et en soutenant même discrètement l’offensive contre le régime de Saddam Hussein en Irak.

The Council welcomed the announcement that the UN Secretary General had signed an agreement with the Iraqi authorities on a diplomatic solution to the crisis with Iraq, which the European Union strongly desires.
Le Conseil s'est félicité de l'annonce de la signature, entre le Secrétaire général des Nations Unies et les autorités iraquiennes, d'un accord en vue d'une solution diplomatique à la crise avec l'Iraq, solution à laquelle l'Union européenne aspire vivement.

This deal was proposed by Mr. Zed, who had gone to Iraq and supposedly signed a deal at a time when we were at a very critical point in dealing with Iraq.
Ce marché a été proposé par M. Zed, qui s'est rendu en Iraq et aurait signé un accord à un moment où les relations avec ce pays étaient à un stade critique.