Vertaling van "iraq does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

doe hare | doe-hare
hase

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

doeskin | doe-skin
peau de daim

doe antelope
antilope femelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iraq does not have the same laws as Canada and it does not have the same traditions as Canada.
L'Irak n'a pas les mêmes lois qu'au Canada et il n'a pas les mêmes traditions non plus.

Iraq does not lack money.
L'argent ne manque pas à l'Irak.

Alongside these traditional suppliers, the Caspian, Central Asia and Gulf regions hold significant potential for the EU diversification policy, as does the Arctic region and countries like Iraq, Brazil, Venezuela, Canada and Nigeria as well as other African producers.
À côté de ces fournisseurs traditionnels, les régions de la Caspienne, d'Asie centrale et du Golfe représentent un potentiel important pour la politique de diversification de l'UE, au même titre que l'Arctique et des pays comme l'Irak, le Brésil, le Venezuela, le Canada et le Nigeria ainsi que d'autres producteurs africains.

Ana Gomes says and writes this with a certain amount of force. Iraq does not lack money: it is potentially a rich country but has been completely torn apart in administrative and human terms.
Ana Gomes le dit et l'écrit avec force: l'Iraq n'a pas besoin d'argent, c'est un pays potentiellement riche, mais il est entièrement détruit sur le plan administratif et humain.

This instrument makes it possible to go beyond the ceiling set for the External Relations budget, so that the proposed funding for Iraq does not cause any reduction in what is planned for other countries and regions.
Cet instrument permet de dépasser le plafond fixé pour le budget des actions extérieures, de sorte que le financement proposé pour l'Irak ne cause aucune réduction de ce qui est prévu pour d'autres pays ou régions.

– (FR) The resolution that the European Parliament has just adopted on the situation in Iraq is extremely disappointing, because it does not contain a quite simple but essential sentence: ‘If Iraq does not facilitate the inspections decided upon by the UN, or if it is proved to be concealing weapons of mass destruction that it refuses to neutralise, the European Union will support armed intervention’.
- La résolution que le Parlement européen vient d'adopter sur la situation en Irak est extrêmement décevante, car on y cherche en vain une phrase toute simple et pourtant essentielle : "Si l'Irak ne facilite pas les inspections décidées par l'ONU, ou s'il s'avère qu'il cache des armes de destruction massive qu'il refuse de neutraliser, l'Union européenne soutiendra une intervention armée".

Having said that, the issue is not, as some have said, America’s control of Iraq’s oil resources, even if Iraq does have the world’s second largest oil reserves and on top of that, its crude oil is of the very highest quality.
Cela étant, la question ne concerne pas, comme d’aucuns le disent, le contrôle américain des ressources pétrolières de l’Irak, même si ce pays dispose des deuxièmes réserves pétrolières au monde, constituées qui plus est du meilleur brut.

Instead, the United States has already started to publicly undermine the respected and extremely well qualified head of UNMOVIC, Hans Blix, and to insist that even unintentional errors by Iraq should constitute a material breach and justify war (1545) Consistent with the view that Iraq does not pose a threat to international peace and security sufficient to resort to an invasion, there is no broad coalition supporting an attack on Iraq.
Au lieu de cela, les États-Unis ont déjà commencé à saper publiquement les efforts de Hans Blix, chef de la mission UNMOVIC, qui est très respecté et extrêmement compétent, et les États-Unis insistent pour dire que même des erreurs non intentionnelles commises par l'Irak devraient constituer une violation substantielle et justifier la guerre (1545) Étant donné que l'Irak ne pose pas une menace à la paix et à la sécurité internationales suffisante pour motiver une invasion, il n'y a pas de coalition générale favorisant une attaque contre l'Irak.

As resolution could authorize military action if Iraq does not comply, great care must be taken to ensure that the resolution is fair and does not impose conditions that are impossible to fulfil, and thus invent conditions for war.
Comme la résolution autoriserait une action militaire en cas de non-observance par l'Irak, il importe que la résolution soit juste et n'impose aucune condition impossible à remplir qui mènerait forcément à la guerre.