Vertaling van "iran’s primary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities [ Thurstone's theory of primary mental abilities | Thurstone's hypothesis of primary mental ability ]
théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone

primary data user's station [ PDUS | primary data users station | primary data user satellite ]
station utilisatrice principale [ PDUS | station primaire d'utilisation des données ]

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iran’s primary proxy terrorist group, Hezbollah, is now also deeply involved in Syria, despite the fact that the fighting alongside the murderous Assad regime is costing Hezbollah significant political standing back home in Lebanon, not least because Hezbollah’s involvement is dragging a sectarian bloodbath over the border into Lebanon.
Le principal groupe terroriste allié de l'Iran, le Hezbollah, joue lui aussi maintenant un rôle très actif en Syrie, même si son alliance avec le régime sanguinaire d'Assad est en train de lui coûter un appui politique important au Liban, en particulier parce que sa participation est en train de provoquer un bain de sang sectaire au Liban également.

The president of the EU delegation to Iraq recently requested that the UN move to prevent a humanitarian catastrophe at Camp Liberty, a refugee encampment in Baghdad that now houses thousands of MEK members, Iran's primary opposition.
Le président de la délégation de l'Union européenne en Irak a récemment demandé que les Nations Unies interviennent pour empêcher une catastrophe humanitaire au camp Liberté, un camp de réfugiés de Bagdad qui abrite actuellement des milliers de membres du MEK, le principal mouvement d'opposition iranien.

Essentially, the United States has designated the Central Bank of Iran, in fact the whole territory of Iran, as a territory of primary money laundering concern.
Essentiellement, les États-Unis ont désigné la Banque centrale de l'Iran et, en fait, l'ensemble du territoire iranien, comme étant un endroit de préoccupation majeure pour le blanchiment d'argent.

Members of Baha'i are certainly a very threatened minority within Iran, and that should be a primary human rights concern for those who are paying attention to human rights violations in Iran.
Les membres de la religion bahà'ìe sont certainement une minorité très menacée en Iran, et cela devrait être une préoccupation importante pour ceux qui s'intéressent aux violations des droits de la personne en Iran.

Within 18 months of the 11 September attacks, the United States had taken down Iran's primary regional adversary — Saddam Hussein's Iraq — and the hostile Taliban regime in Afghanistan.
Moins de 18 mois après les attentats du 11 septembre, les États-Unis avaient eu raison du principal adversaire de l'Iran dans la région — l'Irak de Saddam Hussein — et du régime taliban ennemi en Afghanistan.

Faced with mounting evidence of the mullahs’ sponsorship of terror, the West has gone out of its way to appease Tehran, even agreeing to its primary demand of disabling the main Iranian opposition movement, the People’s Mujahedin of Iran, by placing it on the EU terror list.
Face aux preuves de plus en plus nombreuses de parrainage du terrorisme par les mollahs, l’Occident a tout fait pour apaiser Téhéran, allant jusqu’à accéder à sa demande cruciale visant à mettre hors jeu le principal mouvement d’opposition iranien, les Moudjahidines du peuple d’Iran, en plaçant celui-ci sur la liste des organisations terroristes de l’Union européenne.

Criticisms of EU aid are frequently unfair, and all the reports from Iran suggest that the EUR 2.3 million deployed by the European Union within 72 hours using the primary emergency decision were both well received and well targeted.
Les critiques à l’encontre de l’aide de l’UE sont souvent injustes et tous les rapports en provenance d’Iran suggèrent que les 2,3 millions d’euros déployés par l’Union européenne dans les 72 heures en utilisant la procédure de première urgence ont été à la fois bien reçus et bien affectés.