Vertaling van "iran’s islamic interpretation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Islamic Iran Participation Front | IIPF [Abbr.]
Front de la Participation de l'Iran islamique | FPII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the From the Islamic Republic of Iran: Seyed Ali Ahani, Vice Minister for Europe and the Americas, Ministry of Foreign Affairs; H.E. Seyed Mohammed Ali Mousavi, Ambassador of the Islamic Republic of Iran; Hamidreza Nafez Arefi, Director of Americas, Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran; Reza Zangeneh, Second Counsellor, Embassy of the Republic of Iran; Okbar Manoussi, Interpreter.
De la République islamique d'Iran : Seyed Ali Ahani, vice-ministre pour l'Europe et les Amériques, ministère des Affaires étrangères; S. E. Seyed Mohammed Ali Mousavi, ambassadeur de la République islamique d'Iran; Hamidreza Nafez Arefi, directeur des Amériques, ministère des Affaires étrangères, République islamique d'Iran; Reza Zangeneh, deuxième conseiller, Ambassade de la République islamique d'Iran; Okbar Manoussi, interprète.

Whereas most countries in the world which still impose the death penalty against adults do so exclusively for aggravated murder, Iran’s Islamic interpretation of capital crimes is extremely wide and includes homosexuality and adultery.
Alors que la plupart des pays du monde qui imposent encore la peine de mort pour les adultes le font uniquement pour des cas de meurtre avec préméditation, l’interprétation islamique que fait l’Iran des crimes capitaux est extrêmement vaste et comprend l’homosexualité et l’adultère.

– (NL) Mr President, Iran is ruled by a strict regime based on a radical interpretation of Islam and of the Koran.
– (NL) Monsieur le Président, l’Iran est gouverné par un régime strict qui se fonde sur une interprétation radicale de l’islam et du Coran.

In essence, the rule of law in Iran is based on an extremist view of Islam and severely punishes any deviation and interpretation of the Quran from that of the ruling clerics.
La règle de droit en Iran est exclusivement fondée sur un point de vue extrémiste de l'Islam qui punit sévèrement toute interprétation du Coran pouvant différer de l'interprétation des dirigeants religieux.