Vertaling van "iranians are cracking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

flacky crack | flake | hair internal crack | hair line crack | snowflake
crique capillaire | flocon

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields
examiner des pare-brises endommagés

mend cracks in cores | mending damaged cores | repair core defects | repairs to core defects
réparer les défauts de noyaux

oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]
raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the Revolutionary Guard, its secret service and the Basij militia are playing an increasingly active role throughout Iranian society, cracking down on Iranian civilians and arresting human rights defenders, and appear to be taking the law into their own hands,
O. considérant que les Gardiens de la révolution, leurs services secrets ainsi que la milice des Bassidjis jouent un rôle de plus en plus actif dans la société iranienne, en réprimant les civils, arrêtant les défenseurs des droits de l'homme et semblant rendre la justice eux-mêmes,

I. whereas in June 2007 the Iranian authorities cracked down on two student organisations in Tehran; whereas this resulted in arrests, although a number of the students were subsequently released on bail; whereas, in addition, the Alumni Association of Iran was closed down, in violation of Iranian law and international human rights standards on freedom of association,
I. considérant que, en juin 2007, les autorités iraniennes ont pris des mesures répressives à l'encontre de deux organisations d'étudiants à Téhéran; considérant que cela s'est traduit par des arrestations, bien qu'un certain nombre d'étudiants aient été libérés sous caution; qu'il a été mis fin aux activités de l'association des anciens étudiants d'Iran en violation de la législation iranienne et des normes internationales en matière de droits de l'homme concernant la liberté d'association,

For example, opiates from Afghanistan are moved either through Iran - and the Iranians are cracking down on drug-running through Iran - or through North Central Asian countries, where the resolve is much less firm.
Par exemple, les opiacés d'Afghanistan s'écoulent soit à travers l'Iran, - et les Iraniens mènent une lutte extrêmement vigoureuse contre le transit par leur territoire - soit par les pays d'Asie centrale du nord où la lutte est beaucoup moins décidée.