Traduction de «iranian-style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

auditorium style | theatre setup | theatre style
style théâtre

house style | House-style
style maison

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing [ The Canadian Style | Government of Canada Style Manual for Writers and Editors | Canadian Government Editorial Style Manual ]
The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing [ The Canadian Style | Government of Canada Style Manual for Writers and Editors | Canadian Government Editorial Style Manual ]

cottage style | country style | provincial style | anonymous style
style rustique | style provençal | style brutaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The shift away from the more radical and fundamentalist approach of a decade ago, or more, to what is at least moving in the direction of an Iranian-style democratic and moderate regime, is what one wants to see happen elsewhere in the region.
L'abandon progressif de l'approche plus radicale et fondamentaliste qui régnait il y a une décennie ou plus, au profit d'un régime qui apparaît tout au moins comme un gouvernement démocratique et modéré de style iranien, est ce que nous voulons voir arriver dans la région.

A 13-year-old girl in Iran is subject to adult laws and adult punishments, Iranian style.
En Iran, les filles de 13 ans sont assujetties aux mêmes lois que les adultes et peuvent subir les mêmes peines — et on connaît les peines iraniennes.

Hezbollah is known for using terrorist tactics, such as suicide bombings and missile attacks, to promote its agenda of imposing an Iranian style Islamic rule in the Middle East.
On sait que le Hezbollah a recours à des tactiques terroristes, comme des attentats-suicides et des attaques à l'aide de missiles, pour promouvoir son programme consistant à imposer un régime islamique de type iranien au Proche-Orient.