Vertaling van "iranian quds force " (Engels → Frans) :

I must say that now even the Iranian regime is very much involved through the Quds Force in the internal conflicts in Iraq, and the Quds Force is playing a commanding role.
Par conséquent, tous les efforts sont dirigés contre ces personnes, d’abord à Ashraf, puis maintenant au camp Liberty. Je dois ajouter que même le régime iranien est très impliqué par l’entremise de la force Qods dans les conflits internes en Irak, et que la force Qods joue un rôle de premier plan.

6. Welcomes the adoption by the Council on 2 September 2011 of new restrictive measures against the Syrian regime, including a ban on the import of Syrian crude oil to the EU and the addition of four Syrian persons and three entities to the list of those targeted by an asset freeze and travel ban, including the Iranian Quds force;
6. se félicite de l'adoption par le Conseil, le 2 septembre 2011, de nouvelles mesures restrictives contre le régime syrien, dont un embargo sur les importations de pétrole brut syrien dans l'Union européenne et l'incorporation de quatre Syriens et trois entités syriennes sur la liste de ceux qui sont visés par une interdiction de voyage et un gel des capitaux, et en particulier la Force Qods;

On one occasion they published the names and particulars of 32,000 Iraqis who are on the monthly payroll of the Iranian regime, the Quds Force.
À une occasion, le régime a publié le nom et les coordonnées de 32 000 Irakiens qui sont payés tous les mois par le régime iranien, la force Qods.

For example, it has been over two weeks since the last election in Iraq, and the Iranian regime officials continue to intervene through the Quds Force in Iraq in order to have the governments that they want in Iraq.
Par exemple, la dernière élection en Irak est terminée depuis deux semaines et les dirigeants iraniens continuent d’intervenir en Irak par l’intermédiaire de la force Qods pour avoir les gouvernements qu’ils veulent en Irak.

This past January, a top Quds Force commander was killed in Syria near the border with Lebanon, when Israel attacked a convoy of Iranian weapons being delivered to Hezbollah in Lebanon.
En janvier dernier, un haut commandant de la Force al-Qods a été tué en Syrie près de la frontière libanaise, lors d'une attaque menée par Israël contre un convoi d'armes iraniennes destiné au Hezbollah au Liban.

However, it is the Quds Force that is in charge and is the most active Iranian unit in Syria.
C'est toutefois la Force al-Qods qui tire les ficelles et qui est l'unité iranienne la plus active en Syrie.