Traduction de «iranian officials determined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

officially determined upper limits for premiums
prime maximale fixée par voie règlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Welcomes, in this light, the decision of the US to impose targeted sanctions on Iranian officials determined to be responsible for or complicit in serious human rights abuses in Iran since the June 2009 disputed presidential election; calls on the Council to adopt similar measures;
12. se félicite, dans ce contexte, de la décision des États-Unis d'imposer des sanctions ciblées contre les responsables iraniens reconnus coupables ou complices de violations graves de droits de l'homme en Iran depuis les élections présidentielles contestées de juin 2009; invite le Conseil à adopter des mesures similaires;

In the legislation there is a specific human rights provision that would require the administration to report back to Congress with a list of all Iranian officials who are implicated in human rights abuses, and then to give a 30-day or 60-day determination, after issuing that report, on the imposition of sanctions against the said individuals.
Une des dispositions charge le gouvernement de présenter au Congrès un rapport qui contient une liste de tous les dirigeants iraniens impliqués dans des violations des droits de la personne, et ensuite, 30 ou 60 jours après la présentation dudit rapport, de déterminer quelles sanctions prendre contre eux.