Traduction de «iranian cities during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The City on the Water: Dordrecht during the Golden Age
La ville sur l'eau : Dordrecht durant l'âge d'or

during civil strifes retire from the city
dans la tempête adore l'écho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the decade of the Iran-Iraq War, in which some 500,000 people were killed, we saw that the international community turned a blind eye to the gassing of civilians and the bombing of Iranian cities.
Or, on a constaté que pendant les 10 années qu'a duré la guerre entre l'Iran et l'Irak, au cours de laquelle quelque 500 000 personnes ont perdu la vie, la communauté internationale n'a rien dit lorsque des civils ont été gazés et lorsque les villes iraniennes ont été bombardées.

In this respect, I am deeply concerned over the reports of violent suppression of demonstrations and arbitrary detentions in Tehran and other Iranian cities during the recent Ashura commemorations at the end of December.
Sur ce point, je suis profondément inquiète face aux rapports évoquant la violente répression et les arrestations arbitraires opérées à Téhéran et dans d’autres villes iraniennes lors des récentes manifestations organisées pour Achoura, à la fin décembre.

During the week beginning May 22, 2011, Iranian authorities raided 40 homes in six cities across the country and arrested 19 people associated with the BIHE.
Au cours de la semaine du 22 mai 2011, les autorités iraniennes ont mené des descentes dans 40 domiciles situés dans six villes du pays et arrêté 19 personnes associées à l'institut.

He did not hesitate to employ chemical weapons against Iranian soldiers during the Iran-Iraq war of the 1980s and gassed 5 000 Kurds to death in the city of Halabja in 1988 during the final phase of the war.
Il n'a pas hésité à utiliser des armes chimiques contre les soldats iraniens pendant la guerre Iran/Irak dans les années 1980 et a gazé 5000 Kurdes dans la ville d'Halabja en 1988 durant la phase finale de la guerre.