Traduction de «iran worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

present value | present worth
valeur actuelle

benefit in money's worth
prestation appréciable en argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we see how energy-hungry China has acquired energy sector rights in Darfur, has organised an African Summit, has gained entry into Nigeria and has concluded an energy deal with Iran worth in excess of USD 100 billion, we should be very worried about energy being supplied at tolerable prices, as this is decisive as regards the economic and social development of our continent, for jobs and much, much more.
Lorsqu’on voit comment la Chine, dévoreuse d’énergie, a acquis au Darfour des droits dans le domaine de l’énergie, a organisé un sommet africain, s’est fait une place au Nigeria et a conclu avec l’Iran un accord sur l’énergie d’un montant supérieur à 100 milliards de dollars, il faut vraiment se préoccuper de la possibilité d’obtenir de l’énergie à des prix tolérables, un élément primordial pour le développement économique et social de notre continent, pour l’emploi, et bien d’autres choses encore.

It is worth taking this opportunity also to recall the scandalous energy contract signed by Switzerland and Iran.
C’est aussi l’occasion de rappeler le scandaleux contrat en matière d’énergie signé par la Suisse et l’Iran.

In 2002, which the report we are discussing refers to, the European Union sold arms and military equipment worth EUR 21 000 million to countries such as Saudi Arabia, Morocco, India, Pakistan, Angola, Turkey, Iran, Algeria, Colombia, Israel and also Iraq, as well as many other countries, which, according to a strict interpretation of the European Union’s Code of Conduct, should not be buying European arms.
En 2002, l’année de référence du rapport qui nous occupe, l’Union européenne a vendu des armes et des équipements militaires pour un montant de 21 000 millions d’euros à des pays tels que l’Arabie saoudite, le Maroc, l’Inde, le Pakistan, l’Angola, la Turquie, l’Iran, l’Algérie, la Colombie, Israël, mais aussi l’Irak et de nombreux autres pays encore. Si l’on appliquait strictement le code de conduite de l’Union européenne, aucun de ces pays ne pourrait acheter des armes européennes.

Humanitarian aid worth €500,000 has been allocated to help victims of the earthquake that struck north-western Iran in June.
Un montant d'aide humanitaire de 500 000 euros a été alloué à l'aide aux victimes du tremblement de terre qui a secoué le nord-ouest de l'Iran en juin.

Commission provides humanitarian aid worth EUR10.3 million for Cambodia, Myanmar, Iran, Madagascar and China
La Commission accorde des aides humanitaires d'un montant total de 10,3 millions d'euros au Cambodge, au Myanmar, à l'Iran, à la Chine et à Madagascar

It is worth noting that respect for human rights and fundamental freedoms must, as in all other Agreements which the EU concludes with third countries, be one of the “essential elements” of an Agreement with Iran.
Il est utile de noter que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, à l'instar de tout autre accord que l'UE conclut avec des pays tiers, doit constituer un des "éléments essentiels" d'un accord avec l'Iran.

Afghanistan, Pakistan, Iran: Commission approves emergency humanitarian aid worth € 5.5 million
La Commission approuve une aide humanitaire d'urgence de € 5,5 millions en faveur de l'Afghanistan, du Pakistan et de l'Iran

The European Commission has approved a package of emergency aid worth ECU 3 million for victims of the catastrophic earthquake in Iran.
La Commission a approuvé une aide humanitaire d'un montant de 3 millions d'Ecus en faveur des victimes du séisme en Iran.

Iran earthquake emergency : European Commission approves humanitarian aid worth ECU 3 million
Tremblement de terre en Iran: la Commission européenne approuve une aide humanitaire de 3 millions d'Ecus