Traduction de «iran who oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Condemns the routine abuses of the human rights of those in Iran who oppose the regime; calls on the Iranian Government to commute all sentences passed against protesters and to free those on trial or in custody;
3. condamne les violations courantes des droits fondamentaux des opposants au régime en Iran; exhorte le gouvernement iranien à commuer toutes les peines prononcées à l'encontre des dissidents et à libérer ceux d'entre eux qui font l'objet d'un procès ou sont emprisonnés;

It was a gentleman from Iran who was a supporter of an organization called the Kurdish Democratic Party of Iran, which is trying to get autonomy for the Kurds in Iran and was opposed to the regime from which we just broke off diplomatic relations, the Iranian government.
Un homme iranien était partisan du Parti démocratique kurde d'Iran, une organisation qui s'oppose au gouvernement iranien, le régime avec lequel nous venons de mettre fin aux relations diplomatiques.

Twenty thousand people in Iran who oppose the regime have been killed.
En Iran, vingt mille opposants au régime ont été tués.

1. Condemns the suppression of democracy in Iran, in particular the denial of freedom of expression and the routine abuses of the human rights of those who oppose the regime;
1. condamne le musellement de la démocratie en Iran, en particulier les violations de la liberté d'expression et des droits fondamentaux des opposants au régime;

– (PT) The current social upheaval in Iran, the systematic repression of the people and those who oppose the regime, the restrictions on freedom of the press and freedom of expression, the failure to abolish the death penalty and the continued pursuit of a nuclear programme against the international community are reasons for massive concern.
– (PT) La révolte sociale actuelle en Iran, la répression systématique des personnes et des opposants au régime, les restrictions de la liberté de la presse et de la liberté d’expression, la non-abolition de la peine de mort et la poursuite continue d’un programme nucléaire au mépris de l’avis de la communauté internationale sont autant de raisons de s’inquiéter fortement.

Those who opposed the resolution, and in fact intensely criticized the co-sponsors, were countries like China, Iran, Iraq, Pakistan, Sudan and the United States which, coincidentally, account for 90% of the world's executions.
Les opposants à la résolution, qui ont d'ailleurs vivement critiqué les pays qui l'ont coparrainé, sont notamment la Chine, l'Iran, l'Irak, le Pakistan, le Soudan et les États-Unis qui, curieusement, sont responsables de 90 p. 100 des exécutions dans le monde.

J. whereas even members of the clergy opposing Iran's theocratic regime are at risk, as witnessed by the case of Ayatollah Sayed Bouroujerdi, who was arrested with his followers in October 2006, and whereas they are still detained,
J. considérant que même les membres du clergé qui s'opposent au régime théocratique de l'Iran s'exposent à des risques comme cela a été le cas pour l'ayatollah Sayed Bouroujerdi, arrêté avec ses partisans en octobre 2006 et considérant qu'il est toujours détenu ainsi que ceux-ci,

We have the member for Okanagan—Coquihalla make a statement that “we now find ourselves in the company of communist China, Libya, Iran and other tyrannies who oppose the liberation of Iraq”.
Le député d'Okanagan—Coquihalla, pour sa part, déclare que nous nous retrouvons maintenant aux côtés de la Chine communiste, de la Lybie, de l'Iran et d'autres tyrannies qui s'opposent à la libération de l'Irak.

In concluding, the Bloc Quebecois agrees with the position taken by most of our foreign partners who are opposed to the Helms-Burton law and the law imposing sanctions against Iran and Libya.
En terminant, le Bloc québécois s'inscrit dans le même esprit que la majorité de nos partenaires étrangers qui s'opposent à la loi américaine Helms-Burton et à la Loi sur les sanctions contre l'Iran et la Libye.