Vertaling van "iran resumed uranium " (Engels → Frans) :

C. whereas on 1 August 2005, Iran decided to resume uranium-conversion activities in contravention of its obligations under the Paris Agreement, and whereas on 8 August 2005 Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
C. considérant que l'Iran a décidé, le 1 août 2005, de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris, qu'il a repris des activités de conversion de l'uranium dans son installation d'Isfahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre des activités d'enrichissement le 10 janvier 2006,

C. whereas Iran decided on 1 August 2005 to resume uranium conversion activities in contravention of the Paris Agreement obligations, and whereas on 8 August 2005 Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
C. considérant que l'Iran a décidé, le 1 août 2005, de reprendre ses activités de conversion de l'uranium en violation des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord de Paris, qu'il a repris des activités de conversion de l'uranium dans son installation d'Isfahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre des activités d'enrichissement le 10 janvier 2006,

C. whereas Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility on 8 August 2005 and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
C. considérant que l'Iran a repris des activités de conversion de l'uranium dans son installation d'Isfahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre des activités d'enrichissement le 10 janvier 2006;

B. whereas Iran resumed uranium conversion activities at its Isfahan facility on 8 August 2005 and took steps to resume enrichment activities on 10 January 2006,
B. considérant que l'Iran a repris ses activités de conversion de l'uranium sur son site d'Ispahan le 8 août 2005 et a pris des mesures pour reprendre les activités d'enrichissement le 10 janvier 2006,

Canada believes that if Iran does not resume the suspension of all uranium-enrichment activities, the IAEA must take immediate action and report the issue to the United Nations Security Council.
Le Canada est d'avis que si l'Iran ne suspend pas de nouveau toutes ses activités liées à l'enrichissement de l'uranium, l'AIEA devra immédiatement prendre des mesures et saisir le Conseil de sécurité des Nations Unies de la question.