Vertaling van "ira sinn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]
Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]

Irish Republican Army [ IRA ]
Armée républicaine irlandaise [ IRA ]

individual retirement account | IRA
plan d'épargne retraite personnel | PER

International Reading Association [ IRA | International Council for the Improvement of Reading Instruction | National Association for Remedial Teaching ]
Association internationale pour la lecture

IRA-OK
IRA-OK

immediate-response account | IRA [Abbr.]
compte de réaction immédiate | CRI [Abbr.]

independent rate action | IRA [Abbr.]
action tarifaire indépendante

internal rules of administration | IRA [Abbr.]
Règles internes d'administration | RIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will an organization like the IRA, which many of us would agree is a terrorist organization, or will an organization associated with the IRA, or appears to be associated with the IRA—i.e., Sinn Fein—be on this list of terrorists, particularly given that Sinn Fein occupies positions of government in Northern Ireland?
Est-ce qu'une organisation comme l'IRA, que beaucoup d'entre nous considérons comme une organisation terroriste, ou est-ce qu'une organisation associée à l'IRA ou qui semble l'être—par exemple, le Sinn Fein—sera inscrite sur cette liste de terroristes, étant donné, en particulier, que des représentants du Sinn Fein occupent des postes au sein du gouvernement de l'Irlande du Nord?

If you take something like Sinn Fein and the IRA, the bias is they're one and the same, which is not helpful to the peace process in Northern Ireland, frankly.
Si l'on prend l'exemple du Sinn Fein et de l'IRA, il semble qu'ils ne font qu'un, ce qui, franchement, ne facilite pas le processus de paix en Irlande du Nord.

The irony, of course, of an IRA/Sinn Féin MEP being rapporteur on a report on peace will not be lost on thousands of people in Northern Ireland whom her wicked organisation made victims through its pernicious terrorist campaign.
L’ironie consistant, pour une parlementaire européenne membre de l'IRA/Sinn Féin, à présenter un rapport consacré à la paix, n’échappera bien sûr pas aux milliers d’habitants d’Irlande du Nord que son organisation maléfique a martyrisés au cours de son odieuse campagne terroriste.

Will the Council join in condemning this obscenity and call upon IRA/Sinn Féin to disband its illegal Army Council forthwith?
Le Conseil voudra-t-il bien lui aussi condamner cette infamie et appeler l’IRA/Sinn Féin à dissoudre son Conseil de l’armée illégal sur-le-champ?

Mr Ryan then went on in the next breath to urge my party to embrace in government the party of the IRA, Sinn Féin.
M. Ryan a ensuite invité mon parti, le DUP, à accueillir le parti de l’IRA, le Sinn Féin, au gouvernement.

ETA-Batasuna and IRA-Sinn Féin are both revolutionary Marxist-based organisations intent on foisting their will and ideology on a civilian population through vicious violence as and when required.
Les branches politiques de l’ETA et de l’IRA, Batasuna et le Sinn Féin respectivement, sont toutes deux des organisations révolutionnaires marxistes enclines à employer si nécessaire des formes de violence vicieuses pour imposer leur volonté et leur idéologie à une population civile.

I don't think the Nazi analogy is good. I prefer my analogy to Sinn Fein and the IRA.
Je préfère ma comparaison avec le Sinn Fein et l'IRA.

In Northern Ireland the political wing of a terrorist organization, Sinn Fein on behalf of the IRA, takes part in the political process.
En Irlande du Nord, l'aile politique d'un organisme terroriste, le Sinn Fein agissant au nom de l'IRA, participe au processus politique.

It has been pointed out that this could be applied to Gerry Adams and Martin McGuiness because of their associations with the Sinn Fein and IRA.
On a notamment signalé qu'on pourrait les utiliser contre Gerry Adams et Martin McGuiness en raison de leur association avec le Sinn Fein et l'IRA.